2020-02-24

ペルーは占領中に盗まれた貴重なインカのマヌスクリプトを奪還。

戦争と平和インカペルーコロンビアチリマヌスクリプトクスコペルー国立図書館リマ国立図書館ブラジル

ArtDailyは2020年02月24日に、ペルーは、1879-84年の太平洋戦争中にチリ(Chile)がリマ(Lima)を占領した際に姿を消したインカの元指導者の回想録を含む貴重なマヌスクリプトを発見したと発表したと報告した。

「ペルーの君主制の思い出またはインカの歴史の概要(Memories of the Peruvian monarchy or outline of the Inca's history)」と呼ばれるマヌスクリプトは、1830年代にインカ皇帝ワイナ・カパック(Inca emperor Huayna Capac/1493-1525)と、プリンスクリストファーパウロインカ(Prince Christopher Paullo Inca/1518-1549)の母系の子孫であるフスト・アプ・サファウラ・インカ(Justo Apu Sahuaraura Inca/1775-1853)によって書かれた。

リマ国立図書館のコレクション保護ディレクターのヘラルド・トリロ(Gerardo Trillo, director of the Protection of Collections at Lima's National Library)は、ブラジルで見つかったマヌスクリプトについて、AFPに「1838年からのこの文書の価値は計り知れません。常に非常にまれな文書の宝石と考えられていました。これに代わる文書はありません。」と語った。

ペルーは占領中に盗まれた貴重なインカの原稿をどのようにして、取り戻したか。

ペルー国立図書館の保全技術者は、2020年02月20日にリマの古代インカの支配者の記憶を備えた貴重なマヌスクリプトを展示した。

これは、太平洋戦争(1879-1884)に、チリ軍によるリマ占領中に図書館のアーカイブから姿を消した後、ブラジルのコレクターから回収された。

サフアラウラは、インカの古都クスコ(Cusco)の先住民貴族の一員であり、15世紀から16世紀までの100年間続いたコロンビア南部から、チリの中心の広大な地域をカバーするインカ帝国の記憶を守ることに時間を捧げた。

彼は自分自身を「インカの帝国の最後の子孫(the last descendent of the Inca's imperial line)」と名付けた。

マヌスクリプトで、彼はインカの歴史を追跡し、スペインの植民地が南アメリカに到着するまで、今では絶滅した文書を使用した。

テキストには、スペイン征服者の子供でインカの貴婦人であるアメリカ大陸史上初の混血人と考えられているインカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガ(Inca Garcilaso de la Vega)に関する情報が含まれている。

さらにこのマヌスクリプトには、スペインのクスコ征服の記録とインカ年表も含まれている。

「異なるインカを表す色のついたシートがあるので、かなり珍しくて奇妙な原稿です」とヘラルド・トリロは言った。

彼はマヌスクリプトが1881年から83年までチリのリマ占領中に国立図書館から盗まれたと言った。これはペルーとボリビアをチリと戦わせた戦争であった。

チリは占領中にペルーの国立図書館から4,500冊以上の本を盗んだ。

しかし、このマヌスクリプトは1970年にブラジルの民間コレクターによって取得され、11月に正当な所有者に返却することに同意した。

「このマヌスクリプトが返送されるまでには10年の交渉が必要でした」とヘラルド・トリロは言った。

それはデジタル化されており、オンラインで見るすることができる。