AD SPACE

2019-02-18

米国大使館は、カンボジア政府に「主権の軽視」を止めるよう求めた。

政治人物犯罪と裁判

カンボジアの新聞「プノンペン・ポスト(The Phnom Penh Post)」は2019年02月18日に、カンボジアの外務省(Ministry of Foreign Affairs)と国際協力省(International Cooperation)は、外交指導者のケム・ソカ(Kem Sokha)を「罪のない男(an innocent man)」と称し、カンボジアの主権を尊重する動きと称した後、「カンボジアの主権を軽視する」と思われる動きとして、2019年02月16日土曜日にプノンペンの米国大使館(the US Embassy in Phnom Penh)に外交関係に関するウィーン条約(Vienna Convention on Diplomatic Relations)を尊重するよう求めたと報告した。

[AD] You can advertise on this site.

2019年02月15日金曜日の大使館のコメントに対し、「証拠がない」と述べたことに対して「驚きと懸念を」と表明した。 ケム・ソカの場合、「裁判なしでは、正義は認められない。」ケム・ソカは現在、反逆罪で裁判を待っている。

同省の叱責は、米国大使館が公式のFacebookページに、「Did you know Kem Sokha has now been in detention for nearly 18 months? That’s 530 days of captivity.」「He is an innocent man, being held unjustly under false pretences. There is no evidence against him, and no trial date has been set. No evidence. No trial. No justice. Are you seeing #thefullpictureKH ?」というメッセージを投稿した後に発生した。

2019年02月16日に外務省は、米国の行動に「大驚きと懸念(great surprise and concern)」を表明した声明を発表し、大使館のポストは、国民に誤解させることを意図したものだと述べた。

米国大使館の動きが「(王国の)内政問題における外交的かつ干渉であり、そして(それが)カンボジアの主権を軽視した」と見なしたと述べた。

同省はプノンペンにある米国大使館に、1961年の外交関係に関するウィーン条約の第41条(Article 41 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961)を参照するよう要求することを強要している。

これは特に法と規則を尊重し、カンボジアの内政を妨害しないことを要求している。

「カンボジアは常に他の国の主権を尊重し、いかなる国の政府高官や政治家の不名誉なスキャンダルについてもコメントしたことは一度もない。(Cambodia always respects the sovereignty of other countries and has never commented on the disgraceful scandals of senior officials and politicians of any country.)」

「この偏見のある米国大使館がとった一歩は、両国と国民の共通の利益のために二国間関係を改善するという両国の継続的な努力に反する。(The step taken by the US Embassy in this biased direction runs counter to the ongoing efforts of the two nations in improving the bilateral relationships for the shared interests of the two countries and peoples.)」

「外務省と国際協力省は、カンボジアの人々が現在享受している法の支配と平和、安定、公序の維持に対するカンボジアのコミットメントを再確認することを望んでいる(The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation wishes to reaffirm Cambodia’s commitment to upholding the rule of law and the maintenance of peace, stability and public order which Cambodian people are currently enjoying,)」と、ステートメントで述べた。

与党カンボジア人民党のスポークスマンであるソク・エイサン(Sok Eysan)も2019年02月17日日曜日に大使館を反撃した。

「最初に彼らはケム・ソカは罪を犯したり、盗んだりしていないので無実の男だと言います。彼は1980年代に米を盗んだ。」

告発についての言及して、「1979年または1980年にプノンペンでコミューンまたは地区のチーフを務めていた頃、ケム・ソカは米を盗んだために数ヶ月間刑務所にいた。」

「第二に、裁判を待っている人のために、刑法は18ヶ月の拘禁を認めてるが、それをまだ終わっていない。それで、あなたはなぜ、そう言えるのですか?」

「第三に、明確な証拠があるときに、どのようにして罪を引き下げることができますか? 信じていないのなら、その人に聞いてください。第四に、あなたは私たちに法の違反者を釈放させたいのです。それでも、私たちが法の支配を捨て、代わりに懲罰の文化を持つ必要がありますか?」

「第五に、外交官であると主張するが、外交関係に関する法律を理解していない。」と、ソク・エイサンはTelegramに書いた。

プノンペンにある米国大使館のスポークスマンのエミリー・ジーバーグ(Emily Zeeberg)は、1991年のパリ平和合意への18の署名者の1人として、カンボジアで民主主義と人権が尊重されることを確認する責任があると2019年02月17日日曜日に「プノンペン・ポスト}に語った。

彼女は、これが適切に尊重されて解決されるまで、カンボジアが米国と生産的な関係を持つことができなかったと言った。

エミリー・ジーバーグは、「残念ながら、カンボジア政府はパリの平和協定に基づく人権と民主主義を守る義務を尊重していません。ケム・ソカは、政府を転覆させるために米国と共謀し、カンボジア政府は私達が直接関与したとで非難しています。」と言った。

カンボジア政府のスポークスマンのパイ・シパン(Phay Siphan)は、「パリ平和合意の署名者として、米国はカンボジアの発展を支援する義務を負っているが、その主権を尊重することも必要である。」「重要なことは、これらの国がカンボジアの主権を尊重する必要があるため、大使館は協定に明記されている事項を再検討する必要があるということです。」と述べた。

「これらの署名者は単なるパートナーであり、彼らは裁判所ではなく、カンボジアに命令する権限を持っていません。 大使館は、良好な関係と協力に取り組むための、アメリカを代表する単なる事務所です」と彼は述べた。

しかし、政治アナリストのミース・ニー(Meas Nee)は、大使館の声明はカンボジアの問題に干渉するものではないと述べた。

それがカンボジアの内政問題への干渉となった場合、ケム・ソカが逮捕され、2017年にCNRPが解散した後、政府を支持する声明を出したので、中国大使館も有罪であると彼は付け加えた。

しかし、カンボジア王立アカデミー国際関係研究所(International Relations Institute at the Royal Academy of Cambodia)の事務局長キン・ペー(Kin Phea)は、カンボジア外務省の声明を支持した。

彼は、米国大使館は確かに1961年の外交関係に関するウィーン条約に違反しており、これは大使館が受入国の内政に干渉することを許可していないと述べた。

彼は、「米国は国際法を明確に見直すべきです。 両国の二国間関係を弱体化させるためにその影響を利用すべきではない」と述べた。

彼は、米国大使館の声明はカンボジアの法律と主権を侵害していたため、意見の表明を超えたものであり、その動きは政治的動機でカンボジアに対する敵意を引き起こすことを意図したと付け加えた。

全くの平行線である。

[AD] You can advertise on this site.

[AD] You can advertise on this site.