2018-09-16

カンボジアのシェムリアップで、日曜日に建物の一部が崩壊した。

観光犯罪と裁判

カンボジアの新聞「プノンペン・ポスト(The Phnom Penh Post)」は2018年09月18日に、カンボジアのシェムリアップ(Siem Reap)で、2018年09月16日日曜日に建物の一部が崩壊し、十代の労働者が殺された建物の現場で、シェムリアップの当局は、作業の停止命令を出したと報告した。

建築ラッシュのカンボジアで、起こるべくして起こった!
写真を見る限り、鉄骨が細すぎる。

この建物は、警察副署長の姉妹が建設していることが確認されている。

ェムリアップ市の土地管理事務所のサラン・ファリン(Sar Chan Phallin)は月曜日に、ビルの一部が崩壊したときに、16歳のクム・ピック(Khum Pick)が死亡し、4人の他の労働者が重傷を負った後、建築作業を停止するよう命令されたと発表した。

サラン・ファリンは、「専門家は現時点で、専門家とこの古い建物を改修するために使用される技術について話し合うために改修を求める法的文書を作るように、建物の所有者に指示している。」と述べた。

市内のオールド・マーケット・エリアで、有名パブストリート(Pub Street)にあるこの建物は、改装工事が行われているとき、日曜日午前1時ごろに崩壊した。

元の建物はフランス植民地時代のもので、シェムリアップの有名なテンプルバーが(Temple Bar)があり、シェムリアップ州の副警察署長であるリー・コング・スラン(Ly Kong Srun, Siem Reap province’s deputy police chief)の姉妹リ・キム・メイ(Ly Kim Mey)に売却されるまで、過去数年間レストランとして使用されてきた。

死亡したクム・ピックの46歳の母親チューン・ローブ(Chuon Lorb)は、息子を失ったにもかかわらず、ビルオーナーを怒っていないことをプノンペン・ポストに、「事件が起こった後、ビルオーナー、労働者、請負業者、地元当局が私の息子や他の犠牲者を助けるために介入したことを知っている。」「残念なことに、私の息子はひどく負傷し、救うことができませんでした。建物の所有者は、葬儀費用のためにUS$3,500を支払うことによって寛大で責任をとりました。」と語った。

カンボジアでは、US$3,500が一人の命の代償であった。

昔、チェンマイで車をレンタルし、事故を起こして人を殺した時の保証は、何人まで殺しても保証してくれるのか?と聞いたら、微笑みのタイランドで、正確な返事はなかった!

4人の負傷した労働者の家族は同様の感情を表明し、18歳のムト・リ(Mut Ry)以外はすでに病院を退院したと語った。

キム・メイは月曜日にコメントすることはできなかったが、彼女の兄であるコング・スランはプノンペン・ポストに、同社は専門家と連絡を取りながら一時的に改装工事を中止したと語った。

「実際、私の妹は建物の元のスタイルを維持したいと考え、改装してレストランやゲストハウスとして利用したいと考えていました。」と言っている。

「しかし、建物が崩壊したとき、改装のためのいくつかの材料を準備し彼らはまだ建物に何もしていないと彼らはにました。 現時点で、彼女は専門家からの指示と決定を待っている。」とコング・スランは語った。

シェムリアップ州知事ケム・ブン・ソン(Khem Bun Song)は、土地管理、都市計画建設省(Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction)は、地域の脆弱な植民地時代の構造を特定し、改修を行うそれらに助言するように協議すると述べた。

ケム・ブン・ソンはレターで、「どの専門家がどの建物を使用し続けることができ、どの建物が高リスクで改装が必要かを確認するために、その地域の周辺の建物を検査する。」と確認した。

そういえば、カンボジアでビルを設計した日本人は、日本の3分の1の予算で作られていると言っていたが、フランス植民地時代の建物の改修となると、さらの安価だろう。

Google EarthとStreet Viewで見ると高層ビルではなく、2〜3階の古い建物が並んでいる。
観光客が好きそうな店が並んでいる。

これだと、プノンペンで見たように、足場は竹かもしれない。

市内のオールド・マーケット・エリアで、有名パブストリート(Pub Street)の緯度、経度
13°21'17.5"N 103°51'16.8"E
または、
13.354869, 103.854664