2016年04月23日

シェークスピアとセルバンテスは、1616年04月23日に死んだ。

人物アート音楽ファッション観光言語教育オンライン・ショップ性とメディア麻薬とメディア

BBC Newsは、ミゲル・デ・セルバンテス(Miguel de Gervantes Saavedra/Miguel de Cervantes Saavedra/1547 - 1616)とウィリアム・シェークスピア(William Shakespeare/1564 - 1616)は、400年前、そrぞれの言語および文学的な伝統で、それらのうちのそれぞれ巨人として、セルバンテスとシェークスピアが1616年04月23日の同じ日に死んだ。

しかし、それらの個々の国、および世界のまわりの四百周年記念のお祝いのスケールの違いは、ドンキホーテ(Don Quixote)の作者のいくつかのファンを不正に泣く気にさせていると報告した。

【広告】 冬、寒くなって「gaYa-3」が真っ白になっているので、すぐにロングハウスに電話したら、全部天然オイルで、一番良いときに使えるようにデザインされていると聞き、真っ白になっているオイルを手の平に一滴落としたら、目の前ですぐに透明になってきました。もの凄く不思議!早速、説明書を読んでiいただき、納得していただきました。

たぶん地球のまわりのアートイベントの大規模なシェークスピア・ライフ・プログラムの初公開へのイギリスの詩人感謝のための「すべての世界は段階である」彼のスペインの同時代人のライフのお祝いが「より多くは違反において厳守より尊敬されている」のである間。

世界的な5億人の人々に達するシェークスピアライフとして、詩人の段階劇に完全なボディを表している37本の短編映画The Complete Walkの最初の上映は、週末に起こった。

セルバンテスについてのスペインの政府の行動計画は、一方ではずっと野心的ではないようである。
そして、大都市美術館とライブラリの展示会と会議に重くもたれかかる。

これは、スペイン文化フィールド(Spanish Culture Ministry)でお偉方からいくつかのむしろ騎士らしくないコメントを引き起こした。

まもなく、世界中の主要な新聞において、イギリスのデイビッド・キャメロン首相(UK Prime Minister David Cameron)が紹介するシェークスピアライフからの手紙が出版された後に、スペイン王立美術院のディレクターであるダリオビリャヌエバ(Dario Villanueva, director of the Spanish Royal Academy)は、「私達は、これの準備をするために、400年を持っていた」と言った。

「一列に並べられた少しのイベントがあるけれども、セルバンテスの数値は私達の一番上の組織のほうで主要な身振りに値している。」

スペイン文化省は、2017年まで、プログラムが「でありで進歩の仕事」続けて、いくつかのイベントがパイプラインから明らかにならないと認めていた。

しかし、スペインの作家で解説者アンドレス・トラピエロ(Spanish novelist and commentator Andres Trapiello)は、作者自身でするために、記念の違いがたくさんを持っていると主張し、一般大衆はそれらと関連する。

「確信し、状態は、セルバンテス・イベントを促進するためにもっとしたかもしれないけれども、事実は、シェークスピアがずっとポピュラーな作家であるということである。」と、彼は言う。

「彼の作品は劇場に2または3時間続き、いくつかの映画は神にされた知っている。セルバンテスは多くの作品を書いたけれども、とりわけ、あなたが数千の脚注によって読む必要がある1,100ページ作品ドンキホーテである。」

アンドレス・トラピエロは、早い17世紀のクラシックを読むことの困難を説明する。しばしば、ヨーロッパの最初現代の小説と評される。同時代のスペイン人への首のまわりにぶら下がっている一種のアホウドリとしてセルバンテスの名前をネガティブな文化的な経験と結び付けるために多く来た。

「誰もが、彼らはドンキホーテの重要性の真価を認めるけれども、彼らがそれを読むことができないというこの全国的なフラストレーションがある。人々はそれについてのコンプレックスを得ると言う。」と、彼は言う。

「それらが座らせて、私がこの時、それをしようとしていると言うすべての2、3年、しかし、それらは約50ページに与えられる風車物語に起床する。」

この物語が、ドンキホーテ自身を想像している。少ない貴族に会うこと誤ったナイト、大きい風車を巨人と誤り、およびチャージ彼の哀れな馬、ロシナンテのそれら、それは、「風車を攻撃する」という英語のフレーズの起源である。

2015年の調査は、10人のスペインのおとなのうちのほんの2人が全部ドンキホーテを読んだと主張することを明らかにし、主要な文字の本当の名前、アロンソ・キジャーノ(Alonso Quijano)をこれらでほんの半分で認めていた。

印刷されるその最初の年で現代のスペイン語への本のアンドレス・トラピエロの翻訳が、30,000のコピーを売ったという事実は、いくらのスペイン人が、本でグリップに到着することを切望しているかを示すことができて、それらはどれほど難しいオリジナルを見つける。

その間、シェークスピアの作品の英語映画は、スペインの詩人を大衆化するためにたくさんした。

マドリッドからの25歳それエンジニアホセリーバス(Jose Rivas)は、彼が、シェークスピアで「ケネス・ブラナー(Kenneth Branagh)」であると思う時に彼の精神に入る最初の事を言う。

彼は、彼が空騒ぎへのヘンリー5世(Henry V)から映画と識別する劇のリストからよろめく。

対比によって、彼はセルバンテスを一度も読んだことがなく、彼がスペインの手紙の巨人のための特別な記念年であることに気づかなかった。

「私は、イギリスでシェークスピアが本当に賞賛されるという感じを得る一方、セルバンテスはここでほとんど無視されている。」と、子供の作者ループエステベス(Lupe Estevez, a children's author)は言う。

彼女が女子生徒としてドンキホーテを読んだ時に、彼女は、本がどれほどおかしいかを発見することに驚いた。

「私はそれがその時代に書かれたかもしれないような何かを信じることができなかった。しかし、私達がセルバンテスを扱う方法はそんなに厳粛で、例えば、テレビと映画バージョンで、そこがであったので旧式である。

この世代はそれをその感覚について間違いにした。

私は、私達の子供がエンジョイするように新しいアプローチを見ることを望む。」

英国の2016を正しいシェークスピアではなく、セルバンテスの年にすることによって負担をかけられた人は、批判の多くが不公平であると言う。

「記念日の目的は何でこれに似ているか?作品を促進し、たくさんの物音を立てるために平均的な市民に達することが、より多くである。」と、セルバンテス研究所のロンドン支部のディレクター、ブリティッシュ・カウンシルのスペインのフリオクレスポ(Julio Crespo, director of the London branch of the Cervantes Institute, the Spanish equivalent of the British Council.)は言う。

「あなたは、たくさんのお金を、非常に印象的であるようであるけれども、お祝いに使うことができる重大な容量を本当は持たない。」

彼は、作家がいくらを共通に持っているかに下線を引くために、苦痛にいる。

両方の作家が、死んだと伝統的に考えられたので、それが、これがなった4月23日にあった世界本日、彼は指摘する。

両方とも、100を超える言語に翻訳されt。

「それらは、種々の形を使って種々の作家であったけれども、それらが同様に属していた言語と文化のレベルを高めるために寄与していた」と、彼は言う。

セルバンテスファンであるアンドレス・トラピエロは、また、イギリスの詩人の韻文の詩的な豊かさを引用して、シェークスピアの巨大なファンであると宣言する。

「ハムレットは、私の好きな劇であるけれども、より弱い作品のうちのいくつかでさえであり、いつも驚異的な通路がある。例えば、私はロメオとジュリエットを高く特に評価しないけれども、2人の恋人の間のいとまごい場面は、並みはずれた品質をもっている。」と、彼は言う。

最終的に、アンドレス・トラピエロは、シェークスピアの明らかなドラマチックな品質が、彼の仕事に、それを映画順応化により容易に貸す現代のエッジを与えると思う。

「キホーテは、一方では一連の小さい逸話である。それは映画の言語に全然翻訳しない。」と、彼は言う。

「キホーテについてのすべての映画はコメディであろうとし、それらすべては失敗した。」

しかし、私個人は。セルバンテスファンである。

Cervantes v Shakespeare
*The Cervantes Institute says that Don Quixote has been translated into 140 languages. The British Council says that Shakespeare works have been translated into more than 100 languages
*Shakespeare plays have formed the basis of more than 1,000 film scripts. About 50 feature-film versions of Don Quixote have been made in various languages
*Critically acclaimed film adaptations of Shakespeare's works include Kenneth Branagh's and Laurence Olivier's versions of Hamlet, and Romeo and Juliet directed by Baz Luhrmann
*Internationally successful film adaptations of Cervantes' Don Quixote have been rare - Orson Welles and Terry Gilliam both failed to complete film shoots of their quixotic projects
*Man of La Mancha (Don Quixote) and West Side Story (Romeo and Juliet) are the best-known musicals inspired by the two writers' works

Don Quixote in 100 words
An elderly fan of chivalric literature, Alonso Quijano, decides to become a knight-errant and sets off in search of adventure on his aged mount, Rocinante. He thinks of himself as Don Quixote of La Mancha, imagines a farm girl is his lady love, Dulcinea, and a villager, Sancho Panza, is his squire. Panza's earthiness contrasts with Quixote's feverish imagination, but he too is fooled into thinking he has become the governor of an island. The novel's second part sees Quixote wrestling with the fact that he is now a famous literary character, thanks to the success of the first book.

2016-03-01---イギリス全土が揺れるシェークスピアの死から400周年のイベント。
2015-08-08---ウィリアム・シェークスピアと麻薬。
2015-03-30---古代の治療法が、感染を破るキーであるかもしれない。
2015-03-27---リチャード3世の埋葬は不合理であった。
2015-03-17---ドンキホーテの著者セルバンテスの墓をマドリードで発見。
2015-03-12---『聴衆は立ち去るか?』先駆的な黒人とアジアのシェークスピア。
2015-02-10---科学者は『愛』の治療法に迫っているが、それは実現可能か?
2015-01-26---「ドン・キホーテ」の作者セルバンテスの棺発見か!?
2014-04-28---「ドン・キホーテ」作者の遺体をレーダーで捜索。
2014-04-24---シェークスピアの鳥は、米国で問題を引き起こした。
2014-03-19---詐欺師に、ハッカーはシェークスピア全集で砲撃し、報復。
2014-01-29---ラテン語、古英語、サンスクリット、古典ギリシャ語など、古代語のレッスン!
2014-01-19---新しいシェークスピアの劇場は、400年前から劇場を再現させることを目標。
2013-11-26---世界で最大のシェークスピア・コレクションをオンライン化。
2013-04-23---ウィリアム・シェークスピアの449歳の誕生日。
2013-02-06---リチャード3世の顔。
2013-02-04---イギリスのリチャード3世王の遺体を発見。
2012-10-31---世界規模の温暖化で、バナナはジャガイモと交換できた!
2012-06-19---ネルソン・マンデラ版のシェークスピア。
2012-06-07---シェークスピアのカーテン劇場は、どんどん発掘されている!
2012-06-02---鉄のカーテンの後ろで演じられたシェークスピア!
2012-05-24---自炊すると寿命が延び、外食すると寿命が---
2012-05-10---シェークスピアの消えた作品を回復している。
2012-04-25---シェークスピアのゴーストライターは誰か!?
2012-03-03---世界初のコーニッシュ・パスティ・チャンピオンシップが開催された。
2012-02-27---阿片の国アフガニスタンのシェークスピア!
2012-01-03---バイロンは、ダイエット狂のアイコンで、マニア!?
2012-01-01---世界初のコーニッシュ・パスティ・チャンピオンシップが開催される。
2011-11-24---医者はシェークスピアを読め!
2011-11-23---食品科学者は、宇宙での感謝祭について、議論する!
2011-11-16---ピザは、野菜に見えますか?米国の下院共和党員はピザを野菜と主張
2011-11-15---英語「Disgust」の意味の進化?
2011-07-05---バナナの驚異!飢餓を助けるのはバナナかもしれない!
2011-06-28---シェークスピアは大麻吸引常用者だったのか?
2011-06-28---シェークスピアは大麻吸引常用者だったのか?
2010-09-30---YouTubeが、スペインの古典「ドン・キホーテ」で大騒ぎ!
2008-12-04---ハムレットで、本物の頭蓋骨の使用を止めた!
2007-03-12---ブログを作るか?作らないか?それがCarl Bildtの問題だ!
2005-09-16---ABCが、セルバンテスが使う言語の副題を付ける。
2005-08-26---BBCの未来に向けた挑戦「生きるべきか、死ぬべきか!」
1911-05-20---坪内逍遙訳の「ハムレット」が帝国劇場で上演された。
1872-00-00---アイダホ・ポテトが産業になった。
1861-00-00---イザベラ・ビートンが、1862年に出版された本で、ジャガイモについて書いた。
1850-00-00---ジャガイモを人間のためではなく、動物の飼育用の餌と考えていた。
1847-09-16---シェークスピアの生家をイギリス政府が保存のため購入した。
1845-00-00---ジャガイモ栽培が病的になり、「すばらしい飢餓」が起こった。
1836-00-00---有名なアイダホではジャガイモが栽培されていなかった。
1786-07-28---最初のジャガイモが、イギリスとアイルランドに届いた。
1785-00-00---フランスの軍事化学者が、ジャガイモの栽培でルイ16世を説得した。
1774-00-00---ロシアの農民は、1700年代の半ばまでジャガイモを拒否した。
1771-00-00---フランスの軍事化学者が、飢饉の災難を救えると訴えた。
1719-00-00---1600年代中期に、ジャガイモが米国に渡った。
1616-04-23---ドンキホーテの作者セルバンテスが死去した。
1616-04-23---シェークスピアが死去した。
1603-03-24---イギリスとスコットランドの王冠は統合された。
1600-00-00---ジャガイモが、フランスとオーストリアに渡った。
1597-00-00---作者ジョン・ジェラードがジャガイモに関する本を執筆した。
1589-00-00---イギリスの探検家ウォルター・ローリー卿が、ジャガイモをアイルランドに持ってきた。
1588-00-00---ペイン艦隊の船が漂着し、アイルランドにジャガイモが伝わった。
1587-00-00---ジャガイモが、ベルギーとドイツに渡った。
1585-00-00---ジャガイモがスペインから、イタリアとイギリスに渡った。
1582-11-27---シェークスピアが結婚した。
1580-04-06---地震「Dover Straits Earthquake」が起こった。
1567-07-29---イギリスのジェームズ1世が生後13カ月目に戴冠した。
1565-00-00---探検家ケサダは、金の代わりにジャガイモをスペインに持ち帰った。
1564-04-26---シェークスピアが生まれた。
1547-09-29---ドンキホーテの作者セルバンテスが生まれた。
1540-00-00---「ペルー年代記」で、世界で始めてジャガイモについて記述した。
1532-00-00---スペイン人の征服者、最初にジャガイモに遭遇。
1422-08-31---ヘンリーV世王が死去した。
1402-09-14---ヘンリー短気な人パーシーが復讐した。
1388-08-19---スコットランドとイギリスの国境で、多くの小競り合いが起こった。
1040-08-14---マクベスが、スコットランド王になった。
-8000-00-00---南米のアンデス山脈に住むインディオがジャガイモの栽培を始めた。
-0500-00-00---ペルーとチリのインカ古代遺跡で、ジャガイモを育て、食べていた。

【広告】 最近は、見るからにガサガサで、しわしわの高齢者の肌になってきていたのですが、「gaYa-3」を使ったら、若いころのように肌がつるつるで、プリンプリンになってきました。こんなのははじめてです。と、ご連絡をいただきました。ありがとうございます。

【広告】 別の60歳代の方から、全身パックをしてホットシャワーで、余分な油を洗い落とすとき、お湯が玉になって滑り落ちます。こんな経験は、娘時代にしたことを思い出しました。何となく、娘時代に返ったような気分です。と、ご連絡をいただきました。ありがとうございます。

この記事に関連する外部のサイト