2014-11-26

米国で硬直している人種問題に対する世界のメディアの反応。

政治経済犯罪と裁判

BBC Newsは、世界のメディアは巨大なヘッドラインでの反応がファーガソン抗議(Ferguson protests)にあり、多くの解説者は、人権主義アメリカの証明書を疑う機会にしたと報告した。

アメリカの社会、および南アフリカの解説者のヨーロッパの新聞はハイライトで不均衡な、彼の国自身の厳しい人種歴史のエコーを見る。

中国
マイケル・ブラウン(Michael Brown)の死で不安を引き起こし、「アンクル・サム(Uncle Sam)のための、硬直している合図は、それ自身の土でのたくさんの人権違反 」である殺しを持つと、中国の国営通信社新華社を言う。
「それは、最初、他の国を批判する前に、それ自身の問題を定着させるべきである。」
新華社は、ほとんどの他の国が、「それが人権問題に来る時には、米国として独善的で、自己満足するけれども、ファーガソンの悲劇は見たところ顔の平手打ちである。」ではないかと付け加える。

イラン
イランのプレステレビは、抗議から「ライブ」のビデオであるように示して、その朝の番組のうちのすべてをファーガソン衝突に専念した。
プレステレビは、ブラウンの家族のための弁護士が言った言葉を紹介し、「大陪審プロセスは、クリアにするために白人役員を装着された。」 と報告した。
イランの国営テレビは、「米国の人種差別の存在を示す」という大陪審決定を言った。
ファーガソンの抗議はイランのプレスでトップ・ストーリーのうちの1つでもある。
保守的な新聞Kayhanは、火を付けられた米国の星条旗を含むファーガソンから写真のコラージュを伝えた。そのヘッドラインは「殺人者警察官の不告発の結果としての90のアメリカの都市での謀反。」と言った。
ジャワ人は、「白人警察官の不告発で怒りは90のアメリカの都市を飲み込む。」という別の強硬な日刊新聞は見出しをつけられた。

中東
ストーリーはまた、いくつかのアラブの日刊新聞の第一面において主演する。
エジプトでは、アルワフド党(Al-Wafd sums)が、「米国の人種差別に対する暴動」というヘッドラインの広く表現された眺めを合併した。
カタールのアル・ワタン(v)は、米国都市が「致命的な人種差別」を弾劾していると言い、シリアの公式新聞Al-Thawrahは、警察暴力と人種差別への抗議が増加してあることに注意する。
社会的なメディアにおいて、いくつかのアラビア語新聞が米国政府をあざけり、そのケースの取扱いミスにほくそ笑んでさえいる。アラビア語のTwitterハッシュタグ#USAprotestsは火曜日以来4,000回より多く使われた。

ロシア
ハッシュタグ#Fergusonはトップ10 ロシアのTwitter傾向の間にあり、 プレス記事はウクライナ(Ukraine)広場とファーガソン抗議の間の平行線を引いた。
イズヴェスチヤ(zvestiya)が米国をウクライナと比較するロシアの新聞およびどのようにキエフの広場スクエア(Kiev's Maidan Square)において政府が抗議するかによりウクライナの東の進行中の不安が開始した。
「バラク・オバマは彼自身の広場を得る」と、プロクレムリン寄りの日刊新聞イズヴェスチヤ(pro-Kremlin daily Izvestiya)は言う。
Renテレビはファーガソン抗議の人種の面においてデモンストレーションを、「カラー革命(colour revolution)」、および「米国の内戦を始める試み(an attempt to start a civil war in the US)」と評してウクライナの危機も採り入れる。

ヨーロッパ
ファーガソンはドイツのプレスで第一面のストーリーでもある。

ドイツの中央右派の日刊紙Die Weltのための前者のワシントン特派員ウーベ・シュミット(Uwe Schmitt)は、それが「景気回復に影響を受けない」という黒いコミュニティと、「グロテスクに終わって武装した警察」の並置を与えられ、「予測できる爆発」であると知らせる。
海外で「哀悼または歓喜で、人々は彼らの頭を振動で意外ではなくしている」間、彼らがそのような暴力がどのように何度も繰り返されるかについて尋ねるとき、彼は多くのアメリカ人を「自己欺瞞」で非難した。

フランスの新聞Liberationの論説は「ファーガソンは、バラク・オバマにより夢見られたポスト人種的なアメリカであることからの長い距離です。」と言っている。

スペインでは、新聞El Periodicoで、ペレ・ビラノバ(Pere Vilanova)は、「たぶん、2008年の大統領としての黒人の選挙の象徴的な価値は過大評価であり、相互共同社会の傷は決して癒されない。」 と書き込んだ。

イタリアのラ・スタンパ(La Stampa)のニューヨーク特派員パオロ・マストロリーリ(Paolo Mastrolilli)は、議論が、「不均衡および経済の相違と関係している」というレース問題についてのものになったと言う。彼は、ニューヨークとロサンゼルスの白人デモンストレーターのうちのいくつかがその方向に討論を広げたかったことに注意している。

南アフリカ
南アフリカのDaily Maverickノリチャード・ポプラック(Richard Poplak)は、反対派が、「南アフリカの保存飼料映像のまねをしているアメリカの都市」に直面し、市民が役人に怒ったイメージであると言い、
「それは、分割された国の制度化された人種差別の履歴、実際…公正の調和なしの和解のため、まさに不可能ではないけれども大規模な隠蔽、パワーにより使われた策略である。」と言っている

いつも上から見てきた米国の人種差別暴動は、絶好のネタである。

しかし、一種のお祭りでもある。
何度も繰り返しながら、少しづつ変わってきた。
やっと、黒人の大統領までたどり着いたばかりである。