2014-11-22

リバプールは、盲目の詩人で、奴隷制度廃止論者に敬意を表わす。

美容と医学の科学

BBC Newsは、国際障害者の日が近いので、リバプールの都市全体に渡る展示は、18世紀の盲目の詩人で奴隷制度廃止論者に敬意を表わしていると報告した。

しかし、エドワード・ラッシュトン(Edward Rushton/1756 - 1814)は誰か。
また、なぜ彼は記憶されているか。

ラッシュトンの生涯を見る場合、より有名で、かなり驚くことである。

革命的な詩人、国で最初の盲学校創立者、初期の障害者権利運動家、多弁の奴隷制度廃止論者であるが、しかしほとんどが彼のことを耳にしていないようにに見える。

「彼は設立人物ではありませんでした。」とリバプールび歴史家スティーヴ・ビンズ(Steve Binns, a Liverpool historian)が説明した。

「無教養で、反対意見をとったので、彼は長寿を達成していません。しかし、彼が一生に行ったのは著しかった。」

ラッシュトンは猛烈な自由主義者および熱烈な革命家であった。

障害のある人々が無益であるとほとんど考えられた時、彼は盲学校を要求し、奴隷売買に辛抱強く反対を唱えた。
それで彼は個人の経験を持っていた。

1756年に生まれて、ちょうど12歳で、社会的地位の誰かのための典型的なベンチャーだった時、ラッシュトンは、船に搭載された仕事を乗組員と考えた。

奴隷売買はその時にリバプールで急激に景気づいていた。
また、船に搭載されて働くことは、若い少年に相当な額のお金を得て、かつランクを上へ速く上昇する機会を与えた。

ラッシュトンはこの機会と彼の固執をとらえて、大胆さが通り抜けて光った、とスティーヴ・ビンズが言った。

彼がわずか16歳だった時、彼が搭乗して元あった船はアイリッシュ海で問題に遭遇した。

キャプテンおよび乗組員はすべて酔って、逃げようとしていた。しかし、冷静だったラッシュトンは舵を好きになり、それらを安全な場所に彼らを連れて言った。

1年後の1773年に、の別の奴隷船に搭載されて,コートジボアール(Ivory Coast)からジャマイカ(Jamaica)へ向かっているときに、悲劇が起こった時、それは彼の生命の残りのためのラッシュトンととどまった。

船は、破壊され、また、乗組員と奴隷は水に詰め込まれた。

安全な浮かぶ樽の方へ泳いで、ラッシュトンは、奴隷(Quamina)がそれに既にはりついていることを発見した。

彼は、Quaminaとの関係を形成し、船にいる間読むことをさらに彼に教えた。

彼が接近するのを見て、Quaminaは、献身的にラッシュトンへの樽を押した。
したがって、彼は救われ、彼を「さようなら」と述べて、彼の死に感謝した。

エドワード・ラッシュトンの彼の回想録の中で、詩、著者ウィリアム・シェパード(William Shepherd)は、ラッシュトン、しばしば、その出来事を話したとき、「Quaminaの記憶に感謝する涙を落とすことなしでは」決してなかった。

ラッシュトンは、奴隷の処理が相反し、それらを盲目にした伝染性の目の条件を持っているために、デッキ以下に多数がロックされていることを彼が発見した時は、特に悲しませられた、と考えられた。

乗組員はそれらが、時々実行だったように、それらを船外に投げることを除き止められたが、眼科医(opthalmia)だったために今信じられて、病気をつかんで脅えた。

ドミニカ(Domenica)への旅行中の1774年には、しかし、ラッシュトンが、キャプテンによってアイロンに直面しているにもかかわらず奴隷に食物を与えるのを彼が認められることを要求した。

同情の結果、彼は伝染を捕らえて、姿のほとんどすべてを失った。

「私たちは、彼がこのポイント以降約80-90%盲目だった考えられます。」
「私たちは、彼が独力で、歩くことができなかったか、読むことができなかったことを明確に知っています。」とビンズが言った。

これはラッシュトンにとって非常に困ったことだろう、とビンズが言った。

彼は活動的に政治的になっていた、それは今より困難だっただろう。

メガネ(Braille)はまだ発明されていなかった。
また、彼は、少年が盲目になった後に、貧困に押し込まれるにもかかわらず、彼に読むために払うことを強いられた。

1776年には、彼の姿を戻すのに絶望的なので、彼は、滝の彼の研究で有名だったが、希望がないことを知ったキング・ジョージ3世の眼科医男爵ウェンツェル(King George III's occulist Baron Wenzel)と相談した。

ウィリアムの保護者は、「絶望的な無分別の状態」中のリバプールへラッシュトンが戻ったと書いている。

奴隷制度に対する彼の公のスタンスは友達と共犯者によって無視されて、彼が捨てられることに結びついた。

その貿易はリバプールに多くの仕事および機会を供給した。
また、ラッシュトンのその忠告はよく受け取られなかった。

光のなしで、社会を航海することがどれくらい困難だったかを知るようになって、ラッシュトンは、生命のそれらの雇用機会および楽しみの改善を特に目指して、盲目の生徒のための学校を作ることに関して熱烈になった。

彼はリバプール自由主義社会の主要なメンバー(leading members of Liverpool liberal society)から資金調達を求めたが、最初はレスポンスを得なかった。

数カ月より後に、自由主義者に盲目の人々を助ける重要性を押してつけたラッシュトンからの手紙は循環した。

支援は、リバプールの通りを満たすためにそれが単にバイオリン弾きを提供するだろうと言う反対者にもかかわらず学校に向かって成長した。

結局、キングジョージ4世は50ギニー(King George IV gave 50 guineas)、およびラッシュトンが貧乏な王立盲人学校(the Royal School for the Indigent Blind)を始めるのを助けた王の後援を与えた。

200年後に、学校はまだあるが、今追加の障害を持っている視力障害を持つ学生の要求に応じている。

ラッシュトンの思い出はそこに生き続けている。

盲目で、彼が子どもだった時、学校に通ったビンズ(Binns)は、ラッシュトンは「私たちの側にあった」と思うことで彼が成長したと言った。

「物語は、そのまわりでまだ渡された。
教師がおいしい食品を食べていたことを発見するとすぐに、ラッシュトンはそれが生徒中で等しくまた分配されたことを保証するために介在した。」と彼が思い出した。

ビンズはラッシュトンと彼の業績のことを知っているように見える人々はほとんどもういないで失望していない。

「彼は記憶に関心がなかったでしょう」
「彼は彼が気にしなかったことを示した急進論者でした、人々が思った。」と彼が言います。

0000-12-03---国連の障害者の日(United Nations Day of Persons with Disabilities)
0000-12-03---障害者週間
0000-12-05---人権週間

王立盲人学校(the Royal School for the Indigent Blind)のGoogle Earthポインター情報
53°23'44.6"N 2°54'59.3"W
または、
53.395711, -2.916461

Related Dates