2014-08-02

永遠の都ローマを悩ます鳥。

自然

BBC Newsのアラン・ジョンストン(Alan Johnston)はローマから、ローマは何千ものカモメによって襲われた。
鳥はちゃっかりと食物を盗み、古代ローマからの彫像を汚し、さらにローマ法王の平和のハトを攻撃した。

私はバスでいた‥‥別の朝、仕事に、だが私が見つけた窓から眠そうに向かうこと‥‥私を起こしたものは、やや陰惨な場面であった。

舗道においては、大きく強力なカモメが、それが殺したハトをむしばんでいた。

その後‥‥カモメは、その口の中の死骸をつかんだ、私のバスのトップ上に自分を乗せ、広場に立ち寄った‥‥またハトを取り壊し始めた。
私は、まだカモメが旅行のように、それらが推測される種類の物事をすることを期待すると思う。孤独な海岸線上の風、トロール船に続く、魚の切れ端を頼りに生きる。市街上のハトを滅ぼさない。

しかし、多くの場所で、これらの鳥は海に見切りをつけており、都会へ移動している。

ローマは例外ではない。

何千もの年については、それは巣を作るカモメが居なかった。

それらは、現代のローマ人によって空費された食物でいっぱいであるビンと憂鬱によって誘惑されて、単に1980年代に来始めた。

今、ここローマに何万ものカモメが住み着いている。
そして、永遠の都のこの最新の侵入は、少し未開かもしれない。

今年の初めに、フランシス法王は(Pope Francis)、サンピエトロ広場の多量上に高いウィンドウ(his window, high above the masses in St Peter's Square)にいた。

彼のそばで、2人の子どもが、2羽の平和の純粋な白いハト(pure white doves of peace)を保持した。

2人の子どもはそれらをリリースした。
また、群衆は元気づいた。

ぞっとさせるように、1羽の鳥は、カモメによって空中でほとんど直ちに攻撃された。

彼は教皇の宮殿の壁のすぐ近くにハトを置いた。
しかし、彼は単に後部によって捕獲した純粋な白いハトを持っていた。

ちょうど1つの羽毛で口いっぱいのカモメを残し、ハトは逃げた。

それにもかかわらず、平和のためのもっと気がかりな徴候を想像するのは難しかった。

また、悪い見るカラスが別の不幸なハトを怒らせた時、事態は少しもよくならなかった。

しかし、何百万ものムクドリ(starlings)が都市へ来る場合、ローマのカモメ(gulls)は確実に最もその秋を愛している。

それらは夕暮れに群がる。

それは自然の大きな航空ショーのうちの1つである。

群は空の中で広大で、暗く、渦巻くしみを作る。

ほとんど1としての何十万もの鳥、ねじれて、フェージング光によって回転することで移動している。

その後、それらはテベレ(Tiber)に沿った木の気味悪く高い音を出す多量の中で泊まる。

古代ローマでは、神のムードを知る方法として、ムクドリが天の中で作った形はサインを求めて注目された。

しかし、この日、群れはカモメによって探される。

それらにとっては、一種のうまいものを食う季節であるに違いない。

カモメは単にローカルの野生生物を悩ましていない。

私は先日の晩屋上棒にいました。

白いテーブルクロスを備えた素晴らしい場所および都市地平線の徹底的なパノラマ。

しかし、カモメは問題を起こしていた。

それらはほとんど距離に触れることの内に、バルコニーの端に止まり、空腹のにらむような目をあなたに注ぐ。

彼らはあなたのスナックを望んでいた。

私は、大きなカモメが移動するのを見た。

テーブルが放棄されるとすぐに、彼はその上にいた。プレート上の残存物を下って貪欲にごくごく飲む。

私たちの隣に、別のカモメは、まだ占められたテーブルに対する攻撃を脅かしていた。

ブロンドの髪の巧妙に頭の上で高く積もり重ね、巧みに服を着こなしていた女性は、これが好きでは無かった。
そして、彼女の男性の仲間は、彼女を鎮まろうと努力していた。

しかし、それは不可能であった。
したがって、非常に、ヒッチコックから「The Birds」の場面は、真実のパントマイムであった。

カモメひよこは、彼の母親に食物を要求するタイル上でまわりに滑走して、気味悪く高い音を出していた。

レストランのピアニストは遠方に鳴って、最善を尽くしていました。

しかし、トロール船が帰宅する時、その場所はまだアバディーン9Aberdeen)のように聞こえた。

私たちがテーブルから上昇して立っていたのと同じくらいすぐに、カモメはピーナッツでつついて、その上にいた。

まるまる太っているウェイターは上方へ早足に駆けて、大きな鳥で疲労してメニューではたいた。

屋上アパートを持つほど幸運な人々は、巣ごもり期に彼らの乱暴な隣人になるカモメを嫌悪しなければならない。

あなたはひよこを脅かしていると彼らが思う場合、鳥は積極的になりえる。

多くにぎゃあぎゃあ鳴くことおよび降下爆撃攻撃にさらされるか、あるいはさらにカモメ糞のよく向けられた筋の目標でありえた。

それはあなたのテラス上であなたの午前を損なう。

しかし、たまたま、私は宮殿の一番上で生活していない。
また、私はカモメを気にかけない。

実際、私は、これらの最新の到着が何かを古都に加えると思っている。

私は、夏にテベレを横断する場合の川のクーリング・オフで、等しくしている多数のそれらを見ることが好きである。

私は、それらが行くのを見ることが好きで、浮遊物、翼、夕日の中で教会のドーム間に優雅に滑る赤い屋上を横切って伸ばされた。

ガザで人質となって、腰に爆弾が縛られたことがあるBBCのアラン・ジョンストン(Alan Johnston)は今、ローマで静かに詩人になろうとしている。

2014-07-27---フランシス法王が、ガザの休戦を嘆願。
2014-01-26---バチカンが放った2羽の平和の鳩が、他の鳥に攻撃された!

Related Dates