2014-07-01

神聖なガンジスの水。危険?それとも「自然免疫」を得る?

宗教美容と医学の科学

BBC Newsは、ガンジスの古都インドのバラナシ(Varanasi, India's ancient city on the Ganges)にモンスーンが来たことで、放課後に川で保持された毎日の水泳レッスンに終止符を打ったと報告した。

子どもたちは冷却水を浴びることができない。
しかし、何人かのエキスパートは、それがそのように汚染されると言い、レッスンは全く許可されるべきではないと言っている。

何百人もの子どもが、神聖な川でほかの時は洗うか沐浴する何千に加えて、4月から雨季へ、毎年夏に水泳練習をしている。

しかし、水に入る人々はみな一連の汚染に遭遇する。
下水、産業廃棄物および部分的に焼却された遺体の残りを含んでいる。

川の神聖なステータスは、親へその問題にそれらの目を閉じさせるように見える。

母親に話しかけること、見ること、岸の彼らの子どもたち、元気づくこと、それらがジャンプするとともに、またそれらの蛍光性のキャップおよびオレンジの腕詰め物中のフラップ、慣れ、聞く、その言葉は、
「ガンジスマザーは汚染されることがありません。」
「私たちは聖都からの人々です。」
「私たちが水に入る場合、何も私たちの身にふりかかりません」と川で水泳する13歳の母親ナミタ・ティワリ(Namita Tiwari)は言った。

クラスを実行する2つのクラブのうちの1つ、サラスワティー水泳協会(Saraswati Swimming Association)のトレーナーは、若い水泳選手によって時々偶然にごくごく飲まれた水をさらに褒めちぎりる。

「水は特別です」とPプラマド・サーニ(Pramod Sahni)が言った。

「あなたは、一旦飲めば、再び飲みたい。」

彼自身は、コーチの間それを飲みます。

ヒンズー信仰では、川ガンジスは女神である。
また、その水域は浄化していると思われている。

しかし、そうでなければ、科学は示唆する。

約3億リットルの浄化していない家庭下水は毎日、川へダンプされている。

100万人の都市バラナシ自体で、35本の排水管と下水道は、水泳教室からわずか2~3km上流で注ぎ込まれている。

これはきれいにされる川の請願活動をしているSMF(Sankat Mochan Foundation)によってなぜ試験するかについて、部分的に説明するかもしれない。糞便性大腸菌の見つかるレベルは、全国川保存理組織(National River Conservation Directorate)による望ましいレベルの175倍、最大許容数字の35倍であった。そして、米国で泳ぐことに推薦される最大レベルの440倍であった。

それから、そこには火葬がある。 ヒンズー信仰によると、彼らの火葬にされた体の一部が提供として川に置かれるならば、バラナシで火葬にされる誰でも生死に関わるサイクルから解放される。

32,000の遺体が毎年、バラナシのマニカリナ(Manikarnina)とハリシュチャンドラ(HarishChandra)の2つのサイトで焼却されると推測されている。
また、後者はスイミング・クラブの上流にある。

適切な焼却の余裕がない貧困層とホームレスの遺体は、川でそのまま投げられる。

それはすべて、水系感染性疾患の危険を増している。

産業廃水、都市の工場のますます多くから、その間に、有害な重金属鉛、カドミウムおよびクロミウムを含んでいる。

彼女のレッスンが始めるのを待つ若い少女のうちの一人は、ガンジスで泳ぐことが「夏に関する最良のもののうちの1つ」であると伝える。
また、川は、確かに灼熱からの軽減を提供する。

しかし、子どものうちの数人は、水が完全ではないと認める。

それは、「緑・曇りに」見えると、5歳のリシ・ムーカジ(Rishi Mukherjee)は言う。彼が練習のうちの1つの間に結局しばしば1回か2回少量を呑み込むと言う。

10歳のディープ・ガングリー(Deep Ganguly)は、水が「疑わしく匂う」と言っている。

昨年、彼は熱に苦しんだ。
医者はそれを川の責任にした。

他の親は下痢に苦しむ子ども、あるいはそれらの目に影響するアレルギーについて話す。

しかし、多数が、神聖な川がそれらの健康への危険かもしれないと理解するようには見えない。

夏とモンスーンに、病棟は、水系感染性疾患の治療法を必要とする子どもでいっぱいになる。
しかし、バラナシのナイフ・プラサード・グプタ・ホスピタルの小児科医SCシン博士(Dr SC Singh, a paediatrician at Varanasi's Shiv Prasad Gupta Hospital)によれば、親は、彼らが川で泳いでいるとめったに言わない。

それらは、関係をしたようには見えない、と彼が言った。

インド政府は、ほぼ30年前のガンジスだが制限のある結果をきれいにする努力を始めた。

1つの問題は、水の量を増加させることがバラナシでフローを縮小して、様々な理由で、川から上流に取り出されたということであった。

全国ガンガー川洗面器権威(National Ganga River Basin Authority)のメンバーのBD Tripathiは、「汚染はもはや押し流すことができない」言っている。

より深い水の中の危険な流れから遠ざけて岸から15m以内にで泳ぐ、最も安全な場所が、さらに川の最も汚染された部分であることはさらに助けにならない。

一旦モンスーンがスタートすれば、水泳レッスンにとって安全な川の部分はない。

ロビー団体SMFのビシュアンバット・ミシュラ博士(Dr Biswhambat Mishra of the lobby group SMF)は来年水泳レッスンで、彼らの子どもたちを登録することに関して考えているかもしれない親にいくらかの明瞭な助言を与えたい。

彼らは、水に関して不健康なものは何もないと思うかもしれません。
しかし、そこは、
「それはまったく安全なわけではありません」
「これらの水域で入浴することは危険です。」と彼が言った。

インドで働くイギリスの細菌学者アーネスト・ハンバリー・ハンキン(Ernest Hanbury Hankin, a British)は、ガンジスの水域がコレラに対する抗菌作用があるように見えると1896年に報告した。

これは、バクテリア食べるバクテリオファージ(bacteriophage)として知られているウィルスにその後帰着された。

バナーラス・ヒンドゥー大学の科学者ゴパール・ナス博士(A scientist at Banaras Hindu University, Dr Gopal Nath)は、子どもが、川の水泳で、彼らの最初の年に細菌感染によって影響を受けて負かすと言う。

一旦バクテリオファージがそれらの腸の中にあれば、彼はこれがそれらに「自然免疫(natural immunity)」を与えると言う。

汚染されたガンジスで泳いで、「自然免疫」を得るか、それとも病院に行くか?
どっちなのだろう?

2014-06-08---インドの聖地の糞便は、抗生物質耐性に手掛かりを提示した。
2014-04-22---牛糞から、80種の抗生物質耐性遺伝子を検出。
2014-03-02---革命は、予測不可能。

バラナシのマニカリナ(Manikarnina)のGoogle Earthポインター情報
25°18'46.3"N 83°00'58.1"E
または、
25.312869, 83.016133

バラナシのハリシュチャンドラ(HarishChandra)のGoogle Earthポインター情報
25°17'53.8"N 83°00'26.0"E
または、
25.298283, 83.007211