2014-04-12

インドとパキスタンの無駄で、氷結した戦い。

BBC Newsは、インドの軍は、厳密に打って、北カシミールのシアンチェン氷河(Siachen glacier in northern Kashmir)の管理を、パキスタンから急遽に確保したと報告した。

30年後に、2つの側は孤立して、固定され続けた。
しかし、オペレーションを励起したインド軍登山家は、コストが何でも彼の祖国が掛かっていなければならないと言った。

世間の目から事実上隠されて、世界で最も高い紛争はその4番目の10年間に移動している。

[AD] You can advertise on this site.

シアンチェン氷河上のインドとパキスタンの間の争いはさらに、新しい用語を大量に産んだ。
「oropolitics」は、政治的なゴールを備えた登山。

ギリシャの山に由来して、彼の先駆的な調査が1984年前半に氷河をとるためにインドへの道を開いたので、インド軍大佐ナレンドラ・クマール(Indian army colonel Narendra Kumar)は、現代の父親であることを正当に主張することができる。

しかし、アイゼンと登山用ロープとの戦いとしてスタートしたものは2つのライバル軍と、高高度塹壕戦へ変わり、しばしば文字通り冷凍(frozen)の中で、30年前に、同じ場所で始まった。

概算2,700人のインド人とパキスタン人の軍隊死の大部分は、戦闘ではなく、なだれ、薄く、酸素消耗された大気によって引き起こされた接触および高山病によった。

「それは人と金銭のショッキングな浪費でした。」と、元上級インド軍オフィサーだったシアンチェン氷河の退役軍人が言った。

南アジアの米国の専門家スティーヴン・コーエン(Stephen Cohen, a US specialist on South Asia)の評決は、「軍事的に重要でない」シアンチェン氷河を捨てること、「櫛の上の2人のはげた男性の戦い(A struggle of two bald men over a comb)」として、2人の格闘者が行った、両方には核兵器があるとは限らない。これは恐らく慰めになる。

彼が功績に登る写真と記録に囲まれて、80歳代になったクマール将軍(Col Kumar)は、努力が北カシミールへパキスタンの侵略を防ぐことに重大だったと言った。

非常に多くの長期間にわたる紛争でのように、それは不確定の国境から始まった。

1970年代の終わりに、ドイツの登山家は、彼が期待したより東へインドのパキスタンをはるかにさらに休戦ラインとマークする米国に引かれた北カシミールの地図をクマール将軍に示した。

アメリカ人が地図製作で、シアンチェン氷河を含む東カラコラムをパキスタンへ、かなりの譲ったように見えた。

「私はドイツ人の地図を買い、それを軍事作戦の長官に直接送った。」と、クマール将軍は、その後インド軍の山岳戦学校のチャージの中で言った。

「私は、地図を修正するためにそのエリアへの遠征を組織しようと言いました!」
しかし、いくつかの停戦協定にもかかわらず、インドとパキスタンは、公式にシアンチェン氷河を含むカシミールの最北の「管理ライン」を区別したことがなかった。

また、両側は、地理学のそれらのバージョンを描く異なる地図を公表した。

北へのその同盟国中国と、パキスタンはこの戦略の真空で、「oropolitics」の可能性を最初に見た。

クマール将軍が警報を鳴らすまで、1970年代の全体にわたって、これがパキスタンの領域だったという印象を促進して、氷河の近くで上昇するために、それは外国の登山家に許可を与えた。

しかし、彼が1978年に反遠征のために許可を得た時、それは国境を横切って速く漏れた。

「私たちがシアンチェン氷河に達するとともに、パキスタンのヘリコプターは私たちの上を飛んでいました。」
「また、それらは有色の煙を発射していました。」とクマール将軍は微笑んだ。

前の上昇するチームによって残された廃物は、パキスタン人が秘密に引き継いでいると彼に確信させた。

しかし、初め彼は、インドの将軍が、彼を真面目に受けとめないだろうと言った。

その後、1981年前半では、クマール将軍は、中国の国境までずっと、全氷河を写像する許可を与えられた。

今回は、漏れはなかった。

また、翌年、彼は、効力縄張りとして、インドのクレームで、登山マガジンの中で遠征を書いた。

明白にインド軍を含んだまま、パキスタン人は、彼らのクレームを塹壕で囲もうと決心していた。

もしインドの情報機関が1984年前半のイギリスのある面白い買い物について知っていなければ、彼らは成功したかもしれない。

「私たちはパキスタン人がロンドンで多くの専門家登山衣類を買っていたことを知った。」クマール将軍はにやっと笑った。

引退したパキスタンの大佐は、インドと同じ店の使用により、それらが大失敗をしたことをその後認めた。

インドは、一週間でパキスタンに勝って、シアンチェン氷河に直ちに軍隊を急送した。

その時までに、それらはクマール将軍の地図を使用して、氷河と隣接したサルトロ尾根(Saltoro ridge)を既に管理していた。

現在のシアンチェン氷河上の重要なインド領のうちの1つは後にクマール・ベースと命名された。

数年後に正確な情報で、ペルベズ・ムシャラフの率いるパキスタンの逆襲(Brig Gen Pervez Musharraf)は、インド人を移動させなかったいくつかのもののうちの1つであった。

2003年の停戦取り引き以来、パキスタン人は試みを諦めた。

しかし、両側は今、極限環境に対処することでよいが、それはまだ毎年多数の兵士の生命を奪っている。

それが供給することがより困難な高台を占領することで、インドは現在1日当たり約US$100万(£0.6m)であると推測されて、最も重い金融代償を払っている。

「シアンチェン氷河で使ったすべてのお金で、私たちは国の半分に清潔な水および電気を供給することができました。」と元インド軍オフィサーが言った。

紛争のそれらの「英雄的な話」がシアンチェン氷河への制限培地アクセスによって支配することを両方の軍隊が保証すると彼は言った。

雪解けの任意のヒントは、パキスタンがなだれの中で140人の兵士を失った時であった。

シアンチェン氷河は、いくつかのカシミールに関する冷凍の紛争中で最も寒い。
パキスタン、インドとも、第一歩をとる準備をした。

「他のものすべての移動があるまで、シアンチェン氷河の上に移動はないでしょう。」と元上級のインドの情報将校が予言した。

一方、クマール将軍は、より多くの外国の登山家がそこに登ることを可能にすることにより、インドがシアンチェン氷河を強化しているべきであると言った。

すべての問題の発端は、アメリカ人が地図製作で、シアンチェン氷河を含む東カラコラムをパキスタンへ、かなりの譲ったように見えたことであった。

ここでも、無責任なアメリカ人が暴露された。

北カシミールのシアンチェン氷河(Siachen glacier in northern Kashmir)のGoogle Earthポインター情報
35°27'50.9"N 77°02'38.9"E
または、
35.464131, 77.044142


https://www.google.co.jp/maps/place/35°27'50.9%22N+77°02'38.9%22E/@35.4641306,77.0441417,29663m/data=!3m2!1e3!4b1!4m2!3m1!1s0x0:0x0*北カシミールのシアンチェン氷河(Siachen glacier in northern Kashmir)

[AD] You can advertise on this site.

[AD] You can advertise on this site.

AD SPACE