on-the-time.jp

2013年11月09日

もう一人の自分が、他で現れた日。

BBC Newsは2014年01月21日に、BBCで働くモハマン・ババララ(Mohaman Babalala)という名の人は、1人だけがいる。
したがって、別の自分¥がナイジェリアのラジオ放送局(Nigerian radio station)上で聞かれた時、全く衝撃でした。と彼が説明したと報告した。

それは2013年11月09日土曜日に起こった。

カメルーンの首都ヤウンデ(Yaounde, the capital of Cameroon)の家にいたときナイジェリアの境界を横切ったヨーラ(Yola, across the border in Nigeria)の知人から電話を受け取った。

彼は、「あなたはどこに今いますか。」と私に尋ねた。
それは驚くべき質問であった。

【広告】 夏季後の汗によるかぶれ、肌荒れ、発疹が急増していることが放送されました。周囲の方に聴いたところ、ほとんどの人が悩んでいました。「ガヤ-3(gaYa no3)」を試していただいたら、調子が良いと言うことでした。 無料プレゼントの結果、多くの方に驚くほど感謝されました。ありがとうございました。秋になっても、これほど多くの方が、まだ悩んでいたことにも驚きました。

私は単に次のものに答えました。
「ヤウンデで。なぜ?」
彼は、「私はそれを知っていました!」
「私は、ちょうど誰かがラジオ・ヨーラからの放送で話し、かつあなたであるふりをするのを聞きました。しかし、私は、音声があなたのものでないことを知っていました。」と言った。

同じことを言うもう一人の友達と別のものからの呼び出しおよび別のものを受けた時、私はまだよろめいていた。
この人が私の名前の中で何と言っていたかと思って、私は心配になってきた。
その後、私は見つけ出しました。

BBCの仕事は非常に困難で、要求していたと、もう一人のMohaman Babalalaは、地方紙とラジオ放送局のために働くよりはるかに困難と言った。

さらに、彼は、ナイジェリアおよびカメルーンの洪水調節プログラムの一部だった世界銀行(World Bank)によって資金提供されたプロジェクトに取り組んでいたと言った。

世界銀行とBBCの間の彼の時間を欺こうとすることは、自分のために彼にかろうじて任意の時を残した、と彼が番組で伝えた。

なぜ誰かがそのような特有の言いもしないことを私が言ったことにするのかは私に分からなかった。

言うまでもなく、私は世界銀行のために仕事をしたことがない。

その後、ナイジェリアのマイズーグリ(Maiduguri in Nigeria)を訪問していた間、私は、2、3年前からの出来事を思い出した。

そこの同僚は、誰かがモハマン・ババララであることを主張するカメルーン人である自分ではない、カヌリ人のチーフが、BBCハウサ語特派員に接近したという報告を聞いた。

私がそれに関してヒアリングなしでそこに急に現れることができるとは思わなかったので、この同僚は驚いた。

また、十分に真実なので、それは私ではなかった。

その時に、その出来事は私をちょうど笑わせた。

誰かが、ほとんど年を取っていない私のふりをしていました!
ロル(LOL)。私は、少し満足させられたと感じたことを否定しなかった。

ふり返って見て、彼が世界銀行で働くことに関するその同じでたらめな話を噴出したので、私は、これがラジオ・ヨーラで電波を好きになったのと同じ詐欺者と確かに感じた。

私の推測は、この人がカメルーンの地方新聞で汚れた金銭と名声のために私であるふりをしているということであった。

名声に関しては、横柄に思えずに、私が全く有名であった。
私は単にリポーターであった。
しかし、私はカメルーンにベースを置く最初のハウサ語BBCの特派員である。
また、私は2006年以来ポストにいた。

ハウサ族は西アフリカで暮らす大きな種族である。

ほとんどのハウサ人は、学校へ行ったことがなく、英語またはフランス語をあまり話さない。

ラジオはまだそれらが情報を得る最も容易な方法である。
また、ハウサ語のリポーターは本当に真価を認められている。

また、BBCのハウサ語では、人々の健康、学校教育および生活様式について報告するために、私たちは片田舎へ旅行する。

人々は、しばしば私たちを尊敬するためにある方法で私たちにお返しをしたい。

この数年にわたって、私は、彼らが私にちなんで子どもたちを命名したと私に伝える数人のリスナーから呼び出しを受けた。

私はまだ小型のハマン・ババララに会っていない。
しかし、それらのうちの1人がラジオで’報告するのを聞くために生きていれば、私が嬉しく、本当に、尊敬されます。

私を倍にしたことに関しては、私として自己紹介し、BBCの名のもとに放送上で話す誰かの考えが、私をますます刺激し始めた。

彼は何でも言い、問題の種類をすべて引き起こすかもしれない。

誰かが私のFacebookページに彼の写真をポストした時、私は、別の「私」の最初の一瞥を得た。

今回は、彼は、州知事Danbaba Suntaiのチーフ報道担当官Hassan Mijinyawaを並んで立てるナイジェリアの新聞紙上でいた。

このポイントによって、ヨーラの私の友達は、それらが誤りを犯したと彼らに伝えるためにラジオ放送局と連絡をとった。

ラジオ・ヨーラは私に電話をしてきた。
また、結局(2日後に)、私は事態を明確にし、放送上で登場した。

今回は、それらは賭けをしていなかった。

「この前、あなたがヨーラの中に足を踏み入れる時に、いつでした?」
彼らは私に尋ねた。

その後「ジャーナリストである兄弟がいますか。」
私は、私であることを証明しなければならなかった。

彼らは、私が実際のモハマン・ババララだということを聴衆が知ることができるように、私の特別の方法でやめてくれるように私に依頼した。

司会者は、推測上、彼はカメルーン北部の同一部品から来ていた偽のモハマン・ババララが私と同様のアクセントを持っていると私に伝えた。
また、そのため、彼女はだまされた。

私は、この人がどのように見えて鳴らすか今知っている。
しかし、私は、彼を見つけることを試みていない。

しかし、Facebook上の私の友達は、彼を追い詰めることを誓った。

最近、電話上の同僚は常に私に、「これは実際のモハマン・ババララあるいは偽のものですか。」と尋ねた。
私は、それが全く奇妙である。
それらのために少なくとも私が、私のうちの1人だけがいた時、私がそれを好んだ、ことが分かる。

いい加減なアフリカ人!

【広告】 九州のお医者様の奥様が、偶然使われ、凄く良いので九州まで送って欲しいと言われ、早速対応させていただきました。 これはどこで買えるの?と聞かれてしまいました。お店は銀座三越4階「アトリエロングハウス」TEL: 03-3562-7012で購入いただけます。よろしくお願いします。

【広告】 クレオパトラは、ほとんど裸で生活していたと言われ、彼女は椰子油を全身に塗り、朝と晩にそれらを洗い流していたと言われている。つまり、椰子油の全身パックを毎日2回していたことになり、もしそれが事実なら彼女の肌は吸い付くようにつるつるで、ぷるるんとしていたことだろう。

この記事に関連する外部のサイト