2013-11-26

考古学者の発掘で、ブッダ出生の秘密が明らかになる!?

美容と医学の科学

BBC Newsは、ブッダの出生地を発掘している考古学者は、「今までで最も初期の仏教徒神社」の残りの覆いを取ったと報告した。

それらは、ネパールのルンビニにあるマヤ・デーヴィー・テンプル(Maya Devi Temple at Lumbini in Nepal)内に埋められた紀元前6世紀(6th Century BC)の木造を発見した。

神社は、木を収容したように見える。

これはブッダ出生ストーリーに関連している。
彼の母親は木枝を保持する間に彼を出産した。

雑誌Antiquity(古代)中のチーム・レポートによれば、その発見は、ブッダの生誕の年月日に関する論争を解決するかもしれない。

Volume: 87 Number: 338 Page: 1104–1123

The earliest Buddhist shrine: excavating the birthplace of the Buddha, Lumbini (Nepal)

R.A.E. Coningham1,
K.P. Acharya2,
K.M. Strickland3,
C.E. Davis1,
M.J. Manuel1,
I.A. Simpson4,
K. Gilliland4, J.
Tremblay1,
T.C. Kinnaird5 and
D.C.W. Sanderson5

1Department of Archaeology, Durham University, South Road, Durham DH1 3LE, UK,
2Pashupati Area Development Trust, Kathmandu, Nepal,
3Orkney College, University of the Highlands and Islands, East Road, Kirkwall, Orkney KW15 1LX, UK,
4School of Biological and Environmental Sciences, University of Stirling, Stirling FK9 4LA, UK, and
5Scottish Universities Environmental Research Centre, East Kilbride G75 OQF, UK

毎年、何千もの仏教徒が、ブッダになったシッダールタ・ゴータマ(Siddhartha Gautama, who became the Buddha)の出生地であると確認されて長いルンビニへの神聖な巡礼をしている。

しかし、彼の生活と教えを時系的に記録する多くのテキストにもかかわらず、それでは、彼がいつ生きていたかまだ不確かであった。

彼の誕生のための評価は、BC623と同じくらいはるかに後ろに伸びる。
しかし、多くの学者がBC390-BCのが、より現実的な時間枠と考えてきた。

今まで、ルンビニでの仏教徒構造物の中で、皇帝アショーカの時代(era of the emperor Ashoka)のBC3世紀より早くない、最も初期の証拠が日付があった。

考古学者は、調査するために、僧、尼および巡礼者と並んで計画する寺院の中心を発掘し始めた。

それらは、屋根がなかった中央の空間を備えた木造建造物を発見した。

その後材木上に建造されたレンガの寺院も、この中央のスペース近くで整えられた。

現在まで、建物、炭の破片および少しの砂は放射性炭素および光学上刺激されたルミネセンス技術のコンビネーションを使用してテストされた。

米国地理学協会に支援されて、国際的なチームを共同リードしたダーラム大学の考古学者ロビン・コーニンガム教授(archaeologist Prof Robin Coningham of Durham University, who co-led the international team, supported by the National Geographic Society)が、「さて、初めて、私たちは、早くもBC6世紀で、そこに建物を示すルンビニで考古学のシーケンスを持っています。」と言いました。

「これは仏教徒神社の世界中のどこより、最も初期の証拠です。」
「それは非常に長い討論を明確にします。それは仏教の教えと、伝統の差に結びつきました。」
「サイトが既に何世紀も装飾を経験していたことが明らかなので、ルンビニのアショカ王後援の下の巡礼地としての設立の話は修正されるに違いありません。」

発掘作業は、さらに木造建築の中央の空間の古木根のサインを発見した。
それの示唆は木神社でした。

伝統は、ルンビニ・ガーデン(Lumbini Garden)内の木の枝をつかむ間に、マヤ・デーヴィー女王(Queen Maya Devi)がブッダを産んだと記録されている。

その発見は、1997年にUnesco世界遺産ステータス(Unesco World Heritage)に指定されたもかかわらず、無視されたで保存努力を支援することができた。

「これらの発見はよりよくブッダの出生地を理解するのに非常に重要です。」
「ネパール政府は、この重要なサイトを保存する努力を節約しないでしょう。」
とネパールの文化、観光旅行および民間航空の大臣ラム・クマール・シュレスタ(Ram Kumar Shrestha, Nepal's minister of culture, tourism and civil aviation)が言った。

ネパールのルンビニにあるマヤ・デーヴィー・テンプル(Maya Devi Temple at Lumbini in Nepal)のGoogle Earthポインター情報
27°28'10.44"N,83°16'33.33"E
または、
27.469567, 83.275925