2013-11-26

中国の強制労働収容所からの秘密日記。

BBC Newsは、50歳のリウ・ホア(Liu Hua)にとって、強制労働収容所の恐怖(horrors of the labour camp)はまだ新鮮であると報告した。

人権侵害国、中国の実態が表面化した!

過去7年で、彼女は、自宅の村で、政府が土地を略奪したと彼女が言って抗議したために「労働による再教育」キャンプに合計3回派遣された。

しかし、最後の制限中に、リウ・ホアは本当に異常なことをした。
彼女は、彼女の経験を文書化する秘密日記を書いた。

1人の母親は、中国軍のために裁判所で11時間日の労働が命令された。

ガードマンが見ていなかった時、彼女は、日記を書くために数回裁判所の裏で目を盗んだ。

小さな北京のアパートで彼女は、正面の小さなテーブル上のパッチワークキルトであるように見えたものをレイアウトした。

しかし、それらはともに録音されたセクションで注意深く見たなら、それらは2年間の実際に経験した日記の導入校であった。

異常なドキュメント読み取りは、乱用の点呼が好きである。

2011年9月13日からの1つのエントリーは電気バトンを使用して、ガードマンによって苦しめられている収容者仲間について話している。

「彼女が打たれた後、彼女の顔はすべて紫だった」とそれが言った。

「動物のように」扱われた。

リウ・ホアはさらに私に小さな赤い小袋を示しました。

その内部で、日記を書くために彼女が使用した小さな青いペン・カートリッジがあった。

彼女は、小袋を腋の下の下に隠していた。

幸いにも、ガードマンはそれを見つけなかった。

彼女は、釈放された時、布を密輸出してくれるように収容者仲間に依頼した。

その後、外に出て、それらをともに録音した時、リリウ・ホアは日記エントリーを集めた。

彼女は2010年に北京の通りから急に連行された。

彼女は、政府による土地略奪に抗議するために閉じ込められた。
裁判はなかった。
彼女は犯罪を犯していなかった。

投獄中に、リウ・ホアは、キャンプで4万人の女性の多くのように、ガードマンによって打たれたと言った。

「私たちは奴隷のように扱われました」と彼女が私に伝えた。

「共産党の奴隷」
今月の初めに、北京は、それが強制労働収容所を通ってその非常に嫌われた再教育を廃止するだろうと発表しました。
それは、ロシアの収容所の相当物「シベリア送り」に似た「共産党の奴隷(slaves of the Communist Party)」であった。

過去、軽犯罪者、およびしばしば抗議した反体制派か、人々に裁判なしで4年間収監することができた。

経験に従って、リウ・ホアは、最良のものとして正常な生活に戻ろうとしている。

しかし、彼女は、何を生き抜いたか忘れることができない。

「それらは動物のように私たちを扱いました」と彼女が言った。

「私たちは市民としてただ扱われ、他の人すべてのような権利を持ちたかった。」
閉鎖されたキャンプは、彼女に気楽さをほとんど提供しない。

絶望がすごかったので、彼女は過去に自殺を試みたことがある。

また、彼女は、共産党の強制労働収容所(labour camp)がまだ見つかるだろうと行っている。