2013-11-22

青島市で、オイルパイプ漏れによる大爆発が発生!

中国の国営テレビ局中国中央電視台(CCTV)は、Twitterで速報と写真を紹介し、金曜日に青島市(Qingdao)の近くで油漏により、3人が死亡し、40人が負傷したと報告した。

写真を見たとき、死者3にんとはそうぞうできなかったが、新華社は漏れるパイプラインの後に火が付き、少なくとも35人が死亡し、166人が負傷したと報告してきた。

また、その他では、中国東部の山東省の海岸の都市青島市で金曜の朝に爆発したと、地方自治体は言った。

中国のツィッターのようなマイクロブロギング・サービス新浪微博(Sina Weibo)は、金曜夜にポストされたコメントによれば、負傷者166人で、そのうち65人が重態であると言っている。

青島政府のオフィスによれば、労働者が石油パイプラインを修理していたときに、事故が、黄島区(Huangdao District)の海河路(Haihe Road)およびZhaitangdao道の間の交差で午前10:30ごろ起こった。

パイプラインは秦皇島道(Qinghuangdao Road)とZhaitangdao道の間の交差で午前3時ごろに油を漏らし始めた、とオフィスが言った。

油は、場面の救助本部による予備捜査によれば、市のパイプ・ネットワークの中への中国の最大の精油業者Sinopecパイプラインから漏れ、それは爆発を引き起こした。

地区政府は原因としてテロ攻撃を除外した。
その一方で労働安全の州行政は、救助作業をガイドするために現場へ作業チームを送っている。

約1,000平方メートルの路面はZhaitangdao道で漏らされた油でカバーされた。

油のうちのいくらかは雨水パイプラインによって膠州湾(Jiaozhou Bay)にあふれ出ており、3,000平方mの海水が油によって汚染された、と救助本部が言った。

本部によれば、火事と爆発が、さらに湾の入口で汚染された海水上で起こった。

午後2:40時点で爆発のサイトのまわりの水域で幅2〜3mを備えた油ベルトを見ることができるかもしれない。

現場にいる新華リポーターによれば、パイプラインからの新しい油漏出は見つかっていないと言っている。

パイプラインによるオイル流入は午前3:15ごろに止められた。

マイクロブログ新浪微博上で金曜の午後にポストされた、青島市環境保護事務局の公式コメントによれば、火は、消された。
また、バリケードは油が海に入るのを止めるためにセット・アップされた。

環境モニタリングは、空気中の毒物の集中が国家規格未満だったことを示した。

地方自治体は、冷静であるように市民に命じた。

新華リポーターは通りに割れ目を見つけた。
その最長のものは約1.5kmであった。

黄島区の病院の医者Wang Aihuaは、彼らが事故で負傷した20人を超える患者を受け入れており。もっと増えると予期している、と言った。

何人かの居住者は別の爆発が生じないようにそのエリアから避難した、とワングが付け加えた。

黄島区の漢方病院の職員は、病院が応急処置の下でそれらのうちのいくつかと共に、爆発以来50人を超える患者を受け入れたと金曜の夜に電話による新華リポーターに伝えた。

病院から800人の医者と看護師が救助作業に参加したと、彼は付け加えた。

中国の最大の精油業者Sinopecによって所有された176kmのパイプラインは、黄島区の中の給油所とホーム濰坊市(Weifang City)の少数の石油化学プラントへとつないでいた。

パイプラインは、13億元(US$2億1180万)の総投資で、この8月、オペレーションに入れられた。

それには毎年1500万メートルトンの輸送力がある。

黄島区は青島の膠州湾の赤褐色のブリッジによって適切な都市と結ばれている。

新華リポーターは、黄島区に結びつく橋の出口が一時的に閉まっており、緊急車両だけが、入ることを許される、と言った。

自局トラヒック当局は、救助車に道をあけるようにドライバーに要求した。

青島市(Qingdao)黄島区(Huangdao District)の海河路(Haihe Road)のGoogle Earthポインター情報
36° 2'46.36"N,120°11'46.05"E
または、
36.046211, 120.196125

青島市(Qingdao)黄島区(Huangdao District)のZhaitangdao道のGoogle Earthポインター情報
36° 2'35.69"N,120°13'6.52"E
または、
36.043247, 120.218478

青島市(Qingdao)黄島区(Huangdao District)の秦皇島道(Qinghuangdao Road)のGoogle Earthポインター情報
36° 3'5.59"N,120°13'9.57"E
または、
36.051553, 120.219325