2013-10-14

地球温暖化は、エル・ニーニョ現象の強度を増加させる。

BBC Newsは、科学者は、彼らが重大な気象パターンへの地球温暖化の影響のまわりにこれまでより確かであると言った」。

ENSO(El Nino-Southern Oscillation/エル・ニーニョ現象南方振動)は太平洋で発生するが、世界の気候システムに重要な役割を果たしている。

研究者は、上昇する温度がどのように今後、ENSOに影響するだろうかに関して今まで確信がなかった。

しかし、この最近の研究は、ENSOによって影響された干ばつと洪水がより極度になることを示唆した。

ENSO現象はグローバル気象システムに複雑な役割を果たしている。

方程式のエル・ニーニョ現象部分は、東・熱帯太平洋の加温した。
その一方でそのよりクールな姉妹ラ・ニーニャ(La Nina)は事態をこれらと同じ地方で、より寒くしていた。

バスタブの水のように、より暖かいかより、涼しい水域は、太平洋を横切って前後に跳ね回る。

それらはオーストラリアおよび赤道付近の地域中で降雨パターンの原因になっている。
しかし、結果もはるかにさらに遠方でも感じられた。

北半球の冬に、例えば、より暖かいエル・ニーニョ現象過程中で、米国の南部上のより多くの豪雨を得ることができた。

科学者は何年も、この敏感な気象システムが地球温暖化からの上昇する温度によってどのように変更されるかについて関心を持っている。

ネイチャー誌(journal Nature)の中で公表された、この新しい論文の中で、研究者は「最も強健な射出」をまだ与えている。

Robust twenty-first-century projections of El Niño and related precipitation variability

Scott Power
François Delage
Christine Chung
Greg Kociuba
Kevin Keay

Nature (2013) doi:10.1038/nature12580
Received 05 April 2013 Accepted 16 August 2013 Published online 13 October 2013

気候モデルの中で最新の生成を使用して、それらは、ENSOの将来で一貫した射出を見つけた。

第一著者、オーストラリアの気象局のスコット・パワー博士(Dr Scott Power from the Australian Bureau of Meteorology)によって、地球温暖化は、エル・ニーニョ現象温度パターンが降雨に影響する方法に邪魔をした。

「この妨害は、中央・東赤道付近の太平洋の太平洋西部のエル・ニーニョ現象を駆り立てられた乾燥と¥降雨増加の激化を引き起こします。」と彼が言った。

研究と関連しなかったCSIRO(Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation/オーストラリア連邦科学工業研究機関)の科学者ベンジュ・カイ博士(Dr Wenju Cai)は、論文は「重要である。」
「今まで、ENSOがどのように今後変わるだろうかに関して、コンピューターモデル中の合意の不足がありました。」
「この論文は、より強い合意が将来のインパクトを予言する際に様々な気候モデル中にあるという点で重要です。」
「この研究で、湿気と乾燥の変則が、将来のエル・ニーニョ現象年でより大きくなることが分かります。これは、ENSOに引き起こされた干ばつおよび洪水が、今後より極度になることを意味します。」と言った。