2013-09-17

なぜ香港の新聞は、イギリスの大臣を「率いられて、壊れたクリケット」と呼んだか?

BBC Newsは、香港で普通選挙権の運動を支援するイギリスの大臣ユゴー・スワイヤー(British minister Hugo Swire)の申し出は、いくつかの新聞でよく受け入れられていない。1つの新聞で、彼に「率いられて、壊れたクリケット(broken-headed cricket)」ラベルを付けることで反応したと報告した。

2017年に香港の人々がリーダーの「純粋な選択権」を持っているべきであると外交機関の大臣が、SCMP(South China Morning Post/華南早報)の週末社説が宣言した後、北京を背部をつけた新聞大公网(Ta Kung Pao)は、「歴史的な最低値」で、中国イギリスの関係を置いた。

大公网はチベットに関するコメントに対するユゴー・スワイヤーの前の批判をリコールした後に、昆虫に比較した。

見たところでは、クリケットは、被害を受けたトップと、相手がよりひどく戦うと言われている。

中国は、多数は忠誠な支持者が勝つことを保証するために北京がプロセスを操作するのではないかと心配すると言われているが、高度に自治都市の市民が、その次の最高経営責任者を選ぶだろうと言った。現在の最高経営責任者は、1,200人の有権者のより抜きのグループによって選ばれた。

現在のリーダーCYレオン(梁振英/CY Leung)によって拒絶されたユゴー・スワイヤーの支援の提示は、さらにメッセージを述べるために彼が使用した論文からの支援をほとんど獲得しなかった。

コラムニスト・アレックス・ロー(Columnist Alex Lo)は、それを重要でないと言い、「誰」がイギリス人は何を考えるかについて「気にしますか」?と聞いた。

熟考、アメリカの反逆者あるいはインドの国家主義者は、どのように「前の宗主国」からの支援の提示に反応したかもしれないか、彼は、「丁寧に、あるいは、粗雑に海産小動物食べすぎるように命じた。」と結論を下した。

香港は、イギリスが1997年に中国へそれを渡した日付から50年間は、高い自立度、およびその資本主義経済と社会制度の保持を許可して、「一国家・二制度」原理の下で管理されている。

また、尋ねて、知事がクイーンによって指定された時、北京の地球時間は何日ものイギリスの支配で民主主義差異の要請を著しく示唆した。

「香港の人々の視界は、かつて聞かれたことがありますか?」

香港の最後のイギリスの知事パッタン卿(Lord Patten)は、1990年代の初めの普通選挙権用の方法で、彼の努力を舗装することを試みました、政治論争および中国の反対によって妨げられ、後ろに単に裸にされた、改良することで、渡された。

香港の民主主義者は、その視界を表現する権利と共に、それがインプリメントされることを保証するために、中国イギリスの共同声明への署名者としてイギリスが、「責任を持っている」と地方放送に伝える、民主党女性議長劉慧卿(Democratic Party chairwoman Emily Lau Wai-hing/エミリー・ラウ・ワイ-ヒン)と共に、イギリスの最新のステートメントを支持した。

その間に、学術的な陳健民(Chan Kin-man)は、中央政府が単に「過剰反応した」と新聞明報(Ming Pao)に伝えることにより、事態を要約した。