2013-09-17

ニカラグアは、サンアンドレス上のコロンビアに対する新しい請求をした。

BBC Newsは、ニカラグア(Nicaragua)は、カリブ海の潜在的に油に富んだエリアを要求して、ICJ(International Court of Justice/国際司法裁判)のコロンビア(Colombia)に対する法的行為を始めた。

昨年、ハーグの裁判所(court in The Hague)は、一群の小島がコロンビアに属したと裁決したが、ニカラグアを支持して議論された海事範囲を拡張した。

新しいケースでは、ニカラグアは、正確な国境について正式の結論を下してくれるように裁判所に依頼した。

コロンビアは初期の支配を拒絶し、「ニカラグアの根拠がない主張(unfounded pretensions of Nicaragua)」を非難した。

コロンビアのフアン・マヌエル・サントス大統領(Colombian President Juan Manuel Santos)は、新しい国境線が二国間協定によってのみ固定することができるとともに、支配を「実行することができない」と言った。

月曜日に出たステートメントで、ニカラグアのダニエル・オルテガ大統領(Nicaraguan President Daniel Ortega)は、ICJの支配で「コロンビアの反応によって延期された論争中の二国間会談」の可能性について言った。

新しいケースでは、ニカラグアは裁判所によって、および「その200海里を超えて」昨年国境上の拡張が固定したことを要求した。

ICJは、3つの島およびいくつかの無人の小島を含んでいるサンアンドレス群島(San Andres archipelago)がコロンビアとともに残るだろうと、昨年11月裁決した。

しかし、そのまわりのほとんどの海はニカラグアの経済水域になる。

その決定は、その時のニカラグアにおいて有名であった。

「裁判所は、ニカラグアへ私たちが所有していたものを与えました。天然資源の何千km」とオルテガ大統領は言った。

先月、ニカラグアは、そのエリアの採油とガスを始めるだろうと発表した。

中央アメリカの国家は、それが75,000平方km(29,000 sqマイル)まで量に何を失わせたかコロンビアが言っている一方、その領海が約90,000平方km(35,000 sqマイル)によって拡張したと推定した。

地域の他の国々は論争で側に付いている。

パナマのリカード・マルティネリ大統領(Panamanian President Ricardo Martinelli)は彼の祖国の領海を浸食したことでニカラグアを非難した。

マルティネリ大統領は、ニカラグアの国連事務局長潘基文に対する姿勢を非難するコロンビア、コスタリカおよびジャマイカとの手紙に署名するだろうと言った。

長期間にわたる場合は、ニカラグアは最初にその請求をした2001年12月)以来ずっとICJの前にいる。

しかし、その論争は、はるかにさらに戻った。

ラテンアメリカの国家がスペインからの独立を獲得していた時、競争するクレームは19世紀前半から続いている。

カリブ海で島の境界および主権を解決するために、ニカラグアとコロンビアは1928年に条約に調印した。

しかし、1980年には、ニカラグアのサンディニスタ政府が、それを米国圧力の下で署名されたと主張して、一方的に合意を廃棄した。

2007年には、ICJが、条約が有効だったと裁決し、そして3つの島、サンアンドレス(San Andres)、プロビデンシア(Providencia)およびサンタカタリーナ(Santa Catalina)の主権、コロンビアとともに残した。

群島は、コロンビアの海岸から約775km(480マイル)およびニカラグアの海岸から230km位置している。

サンアンドレス(San Andres)のGoogle Earthポインター情報
12°32'22.50"N,81°43'12.88"W
または、
12.539583, -81.720244

プロビデンシア(Providencia)のGoogle Earthポインター情報
13°21'30.95"N,81°22'15.23"W
または、
13.358597, -81.370897

サンタカタリーナ(Santa Catalina)のGoogle Earthポインター情報
13°23'17.08"N,81°22'31.23"W
または、
13.388078, -81.375342