2013-08-14

ユーロ圏は後退から出て来た。

BBC Newsは、ユーロ圏は景気縮小の記録的な18か月の後に後退から出現したと報告した。

ブロックのGDPはわずかに予測より進んで2013第2四半期に0.3%ずつ増加した、と機関Eurostatが言った。

ドイツ経済が4月から6月の間に0.7%上昇した後、成長は広く期待された。

しかし、全面的な図は、17か国のユーロ圏エリアを構築する国々の間の混合金運を覆った。

ドイツおよびフランスは両方とも0.7%および0.5%をそれぞれ拡張して、期待されたより強い成長を記録した。

ポルトガルは、最も小さな、最も弱いものユーロ圏経済中で1.1%と、最も速い成長を示した。

国は数十億ユーロの救済措置をとらなければならなかった3カ国うちの1国であった。

しかし、その苦闘している金融部門の外部の支援を求めなければならなかったスペインは、その経済生産高が四半期に0.1%降りかかるのを見た。

イタリアおよびオランダは両方とも、出力が0.2%落ちるのを見た。

欧州委員会副社長オリ・レーン(European Commission Vice-President Olli Rehn)は、ヨーロッパの経済に徐々にはずみがついていることを図が示唆したと言ったが、自己満足の余地がないと付け加えた。

「克服するべきまだ本質的な障害があります。」
「成長目標数字は低いままです。また、成長の一時的サインはまだ脆弱です」と彼が言った。

「多くの加盟国はまだ承諾しがたいほど高い失業率を持っています。要点のインプリメンテーションで、しかし、EUを横切った困難な改革は、まだその初期段階にあります。したがって、行く非常に長い道のりがまだあります。」

主要な経済学からのアナリストは、
「ユーロ圏の適度の経済成長率へのリターンは、全体として周縁国の根深い経済・財政問題をアドレスしないでしょう。」と言った。

図は、ユーロ圏の後ろの発電所として、ドイツの地位を再確認している。

ドイツはかろうじて、今年の初めに景気後退を回避した。
しかし、2013年第2四半期のGDPは消費者とビジネスの両方から要求によって押し上げられた。

その改良は、アンゲラ・メルケル首相(Chancellor Angela Merkel)がオフィスで、第3期を表わすのを見る連邦選挙のわずか数週間前に起こった。

彼女の経済アドバイザーであるマイケル・フックス(Michael Fuchs)は、ドイツがヨーロッパの成長をリードした「機関車」で、素晴らしい機会を得ていたと言った。

しかし、さらに、彼は苦闘しているユーロ圏メンバーの見通しに関して楽天的であった。

「私は、周囲の国々のうちのそのいくつかを信じます。私は南部周囲を意味し、期待されたより上手に行っています。」と彼が言った。

「つまり、スペインを見れば、...スペインで、最後の3四半期、失業率は落ちました。それはわずかによくなっています。」
「それらは改革を恐らく行いました。しかし、まだ、十分でない。私は、その日の終わりに、それらが再び競争率が高くなると思います。しかし、ある程度の時間はかかります。」と言っている。