2013-08-02

裁判の上のシルビオ・ベルルスコーニQ&A。

BBC Newsは、イタリアの前首相シルビオ・ベルルスコーニ9taly's former Prime Minister Silvio Berlusconi)の裁判が多すぎ、理解しにくいことから、「裁判の上のシルビオ・ベルルスコーニQ&A(Q&A: Silvio Berlusconi on trial)」を公開した。

シルビオ・ベルルスコーニは、彼が2011年11月に辞任したので、裁判から発生する一連の犯罪で行われた裁判の有罪宣告と戦っている。

Q;では、どの裁判が最多のヘッドラインを作ったか?
A;2013年6月に、76歳のベルルスコーニは、未成年の売春婦と性別の代価を払い彼の力を乱用したことの有罪判決を下された。

彼に懲役7年が宣告され、常に再び公職に就くのを禁止させられた。

しかし、彼は、訴えたプロセスの結果を保留にして、自由に残ることを認められた。

ジャーナリストは、さらに裁判の中心人物ルビー・ルバクオリ(Ruby Rubacuori/俗称ルビー、ハート盗人/Ruby The Heartstealer)として知られているモロッコのダンサーであるカリマElマフルーグ(Karima El Mahroug)、(カリマEl-マフルーグ)の愛称にちなんで裁判を「Rubygate」を呼んだ。

彼女が17歳だった時、裁判官はベルルスコーニが2010年にマフルーグとセックスの代価を払うことに対して有罪であると判決した。

裁判所は、彼がまだイタリアの首相だった時に彼女と13度寝たことを聞いた。

さらに、彼は、彼女が小さな窃盗事件に拘留された時、警察の拘留から彼女を解放するために整えることにより、オフィスの力を乱用したと分かった。

彼女と前首相の両方はセックスしたことを否定した。
また、マフルーグはかつて売春婦だったことを否定した。

ベルルスコーニは、マフルーグがムバラクの孫娘であると彼が信じたので、前のエジプト大統領ホスニ・ムバラク(former Egyptian President Hosni Mubarak)への好意としてそれが行われたと言って、警察の拘留からマフルーグを解放をするために整えたことを認めた。

Q;彼は不正行為の有罪判決を下されていませんか?
A;彼は、米国映画のテレビ放送権を購入するために、彼の会社Mediasetが結んだ取り引きに関する税金詐欺で2012年10月に有罪と立証された。

彼に2006年の容赦行為の下の1まで自動的に減って、懲役4年が宣告された。

さらに、彼は5年間公職に就くことを禁止させられた。

裁判所は、彼および他の幹部が2社の在外企業によって暴騰値段でテレビ放送権を買ったと聞いた。

検察官は、Mediasetの納税義務を縮小して、不法な不正資金を創設するために、申告金額の一部が削除されたと主張した。

イタリアの最高裁判所は2013年8月に、、彼の最初の決定的な有罪判決、彼が1年の刑に服しなければならないだろうということを意味することに、彼の有罪判決を支持した。

彼の年齢のために、自宅監禁か、彼がコミュニティ・サービスを代わりに行わせてくれるように頼むオプションを持っているとともに、彼がそれに役立てると考えられている。

適用のデッドラインは、10月中旬まで落ちるとは予想されていない。

裁判所は、さらに公職に就くことの5年の禁止の調査を命じた。

Q;盗聴は何に関係していましたか?
A;ベルルスコーニは2013年3月に機密性に違反することの有罪判決を下され、懲役1年が宣告された。

彼は、新聞紙上で漏らされ、公表される政敵に関する警察電話盗聴器の準備をしたと分かった。

ベルルスコーニの弟パオロ(Paolo)によって所有されて、権威によって傍受された電話での会話の記録が新聞Il Giornaleの中で公表された後、検察官はその事件をもたらした。

その会話は保険業者ユニポル(Unipol)およびそのトップであるピエロ・パッシノ(Piero Fassino)の間で起こった。
この人はその時の最も大きなセンターに残されたパーティーおよびベルルスコーニの最も大きな政敵のリーダーであった。

ユニポルlは、2005年にBNL銀行を乗っ取ろうとしていた。

長官は、乗っ取りの中の不適当な妨害の調査の一部として盗聴を命じた。

ベルルスコーニは自由に未決のままで、訴え、として、64歳のパオロが、同じチャージで有罪判決は下され、2年3か月の間投獄された。

Q;他の場合、彼の商習慣に関係がありますか?
A;脱税に関し、イギリスの英国の弁護士を贈賄する他の2つの汚職事件が、出訴期限法の下で終了した。

最初の事件Mediatradeは、さらにテレビ放送権のための暴騰値段に関する詐欺容疑に関係があった。

被告のうちの1人はベルルスコーニの息子で、Mediasetの会長代理ピエール・シルビオ・ベルルスコーニ(Pier Silvio Berlusconi)であった。

その訴訟は2012年に取り下げられた。

2012年2月に、イギリスの税弁護士デービッド・ミルズ(David Mills)に関する訴訟は取り下げられた。

ベルルスコーニは1990年代に2つの汚職裁判での宣言の下で、US$600,000を払ったと言われた。

被告はみな罪名を拒絶した。

Q;なぜ、裁判にすべてをもたらしたか?
A;2011年1月に、イタリアの憲法裁判所(Italy's Constitutional Court)は、ベルルスコーニに18か月の免疫を与える2010年に可決された法則の部分と、彼の上級大臣のうちの数人を一掃した。

その判決は、彼の仕事が訴訟事件にとっての「正当な障害」だったと主張するのを彼が認められるかどうか決定することが、個々の予審判事の責任だろうということを意味した。

彼がまだ首相だった間、正当な妨害は公式訪問、EUのサミットあるいは恐らく閣議を含んでいるかもしれなかった。

Q;彼は、どのようにして非常に多くの場合について争う余裕がありますか?
A;ベルルスコーニは金銭が不足していない。
フォーブズ誌は彼の財産を約US$90億であると見なした。

しかし、彼は2009年に、106の裁判で、2,500を超える出廷を含む、20年間にわたり法定料金でUS$2億以上を費やした。

Q;ベルルスコーニは何と言ったか?
A;彼は、彼に対する復讐を追求する革新派のミラノ検察官によってターゲットとされていると言った。

彼は、「世界の全歴史で最も迫害された人」であることして不平を言った。

オリジナルのMediasetへの判決文の後に、彼は決定を「政治的な評決」として非難し、「司法のハラスメント」について不平を言った。

Q;イタリアの前首相は、常に実際に懲役刑になりますか?
A;彼が高齢を与えられて、実際の刑務所で過ごす時間に役立つであろうことは非常にありそうもない。

彼の有罪判決が支持される場合、自宅監禁、またはコミュニティ・サービスはより有望なオプションを与えられる。

2013-08-01---イタリア前首相シルビオ・ベルルスコーニの刑期が確認された。
2013-06-24---イタリア前首相ベルルスコーニのセックス裁判の評決に期待。
2013-06-24---シルビオ・ベルルスコーニの判決は衝撃波を送った。
2013-05-24---「ルビー」は、ベルルスコーニとのセックスで「嘘をつきました。」
2013-05-06---イタリアの前首相ジュリオ・アンドレオッティが死去した。
2013-03-25---フォード・インドはベルルスコーニ束縛広告で謝罪。
2013-03-07---イタリアの前首相シルビオ・ベルルスコーニ、盗聴で有罪、懲役1年。
2013-02-26---イタリアの選挙は、投票の後のデッドロック。
2013-02-24---景気回復用キーと見なされていた選挙で、イタリアの投票。
2013-02-23---ナポリは「選挙反乱」を行なうか。
2013-01-21---マフィア・ビジネス。
2013-01-16---イタリアのマフィアは、メディアが言うほど稼いでいない!
2013-01-09---ミラノの裁判官、ベルルスコーニの離婚調停に1日当たりUS$26万!
2012-12-10---モンティ辞職、ベルルスコーニ再来でイタリアの株価は最悪。
2012-10-26---ルビオ・ベルルスコーニは、税金詐欺で有罪!
2012-10-19---元イタリア首相ベルルスコーニのセックス裁判。
2011-09-17---ベルルスコーニ首相の「セックス自慢」通話スキャンダル!
2011-05-19---権力と地位とセックス・スキャンダルの関係を専門家が分析。
2011-03-17---イタリアの誕生150周年と首相のセックス・スキャンダルにシャンパン!!
2011-03-05---全宇宙史で、もっとも多く被告になったベルルスコーニ首相。