on-the-time.jp

2013年05月29日

悪名高いインドの刑務所に入ったイギリス人は、コンサートで帰ってきた。

BBC Newsは、イギリスのミュージシャンであるステファン・ケイ(Stefan Kaye)は囚人としてデリーの悪名高いTihar刑務所(Tihar jail)で3週間を過ごし、次に、その悪名高いTihar刑務所でコンサートを行うために彼のバンドと戻って来たと報告した。

彼は刑務所での時間について、BBCの特派員ゲッタ・パンディ(Geeta Pandey)と話し、そしてすべて良い、逆境から出て来た。

【広告】 クレオパトラは、ほとんど裸で生活していたと言われ、彼女は椰子油を全身に塗り、朝と晩にそれらを洗い流していたと言われている。つまり、椰子油の全身パックを毎日2回していたことになり、もしそれが事実なら彼女の肌は吸い付くようにつるつるで、ぷるるんとしていたことだろう。

ほとんどの土曜夜に、ステファン・ケイはデリーの煙い最下部ナイトクラブで流行のそばで見つけることができた。

特派員ゲッタ・パンディが訪れた夜に、ケイは、彼の他のバンドのうちの1人と生でJazz B'stardsに上演していた。

特派員ゲッタ・パンディは、許可される前に、入場料と手首に型押しされるとともに、300ルピー(5.39ドル; £3.56)を払うように依頼された。

部屋は人々でいっぱいになっていた。
また、人々は座っていた。

他のもの大部分が立てていて、小さな熱心な房はダンスをしていた。

「このバンドは異なります。それらは非常に革新的です」
「そして、それらが群衆にどれくらいよく接続するか確かめてください。」と聴衆の間の起業家Atul Khannaが言った。

コンサートの終わりに、特派員ゲッタ・パンディはケイに接近し、手首が型押しされた最後の時、特派員ゲッタ・パンディが何人かの囚人をインタビューしにTihar刑務所へ行ったと彼に伝えた。

「私がTihar刑務所で3週間を過ごしたので、入ることがどれくらい異様か、それはすべて誤解でした。」と彼は言った。

「最もポピュラーな代案のうちの1つがデリーで作用する」とともに、尊重されるケイは、2006年に市場調査会社のためのプロジェクト・ディレクタとしてインドに着いた。

南ロンドンのクロイドン(Croydon in south London)の近くで生まれた彼は、音楽に生涯の早期に彼の父親はジャズバンド中のドラマーとしてさらされ、彼が音楽家になりたいことを常に知っていたと言った。

「私がインドで最初にしたことはバンドを組み立てることでした。私たちはそれを明帝(Emperor Minge)と呼びました。」
次の3年にわたって、彼は、さらに「インドでジャマイカのスカ音楽を行う、最初のバンド」としてスカベンジャー(Ska Vengers)を含む様々な他のバンドを編成しました、
3年半後に、彼は、音楽と劇場に合わせて常勤で専念する仕事をやめた。

しかし、その後、何かが起こった、それはインドでケイ音楽の旅行を変形するだろうとき、彼はパスポートをなくした。

「私は現われるだろうと思って、それを報告していなかった。」と彼が、実際問題があまり上手ではないことを認めて言った。

それは見つからなかった。
しかし、金曜のある夜、2011年12月に、警察は彼の戸口にで、彼を逮捕した。

「異常な時間だった。私は実際にひどい頭痛がしました、ドアをすべてに閉めること、叫び明るい明かり。私は、ペーペーに署名し、私の親指の指紋を与え、健康診断のために様々なオフィスへ連れて行かれました。」
一旦Tihar刑務所の内部で、言えば、彼は美しいよく世話された庭に感動したが、そのバラックは圧倒的であると分かった。

「私は60人の他の囚人に預けられました。また、それらはすべて私に挨拶し続けました。刑務所には、多くの外国人はいません。
また、私は斬新でした。誰でも、私がどこの出身だったか、また、なぜ私がそこにいたか知りたかった。」
彼がそこにビザ妨害向けだったと聞いて、収容者の多くが失望したと彼は言った。それらの犯罪目の中で、それは十分に重大な事件ではありませんでした。」

数日後に、彼はほとんど空であった別のバラックに移動された。しかし、終身刑は容易ではなかった。

「マットレスはなく、わずかの毛布だけで、寒かった。私は首つり自殺しようとしないようにベルトまたは靴ひもを与えられませんでした。また、明かりは終始残され、明かりの明るい蛍光性の一片で、天井のの上でどこにも一晩中残された。」
明るい光、それにもかかわらず、ケイは、それが彼の人生で暗い章だったと言った。

「私は、それをできるだけ肯定的な経験にしたかったように、そこで、どれくらい長かったか分かりませんでした。そうでなければ、沈んだという可能性があります。したがって、私は音楽監視が刑務所にあったかどうか確かめるためにまわりに尋ねました。」

刑務所では、囚人に音楽を教えるためにカナダの収容者と一緒に行動したところで、彼は、音楽監視で、ほとんどの時間を過ごした。

「多くの創造的な人々がいました。また、多くのそれらには音楽の可能性がありました、それらが必要としたすべては育成していました。老衰しているドラムおよびキーボードがありました。したがって、私たちはそれらを訓練し始めました。」

しかし、刑務所が「全く屈辱的経験」だったとケイは言った。

「犯罪者と犯罪性についての私の考えについて考察することは、私に時間を与えました。また、私は、私が想像したように私の収容者仲間がそうではないことを理解しました。これらの人々は暴漢または犯罪者ではありませんでした。何人かの不快な人々がいました。しかし、異常な状況で投げられた規則的な人々だったいくらかがさらに多くいました。」
3週間後に、彼の友達およびバンド仲間がどうにか彼を救済した時、ケイは去っていて、彼が「ほとんど失望した。」と言った。

「私は、携帯電話のない時間をちょうど楽しみ始めました、私は、ミュージカルを組み立て、書こうとしていました。」
刑務所にいる間、ケイは、収容者のための刑務所のコンサートの組織に関して、彼が考え始めており、さらに、音楽監視での設備を交換するようにいくらかの金銭を調達したかった、と言った。

以前、外で彼は、演奏を支持し、かつ囚人の使用用設備を寄贈するように音楽道具小売り業者ファルタード(Furtados)を説得した。

また、昨年4月に、元収容者は刑務所に入るために戻った。

「今回は、私は、囚人としてそこにいませんでした。私はランプをつけ、スピーチを行った、VIP(要人)のように扱われた。」
それは警察残酷、汚職政治家および他の同様に強いテーマ上の歌を含んでいたTiharコンサート用のスカは、大成功で、ほぼ1,000人の囚人が、元気づくこと、ダンス、叩くこ、および歌唱が参加し、全国および国際メディアによってカバーされた。

「私たちが刑務所のためにしたただ一つの譲歩は、私たちのリード女性ボーカリスト翼果でした、彼女の脚を示しませんでした。」
「彼女はズボン下に、ショーツを着用していました。」と彼が言った。

「コンサートはよかった。囚人はそれを楽しみました」と刑務所スポークスマンサンニル・グプタ(Sunil Gupta)がBBCに伝えました。

彼は、収容者としてまた言いました、ケイの「振る舞いはよかった。私たちは、彼に対する苦情を受けませんでした。」
囚人の彼のコンサートに対する反応を見て、ケイは、今、彼らの生活での音楽の重要性を悟ると言った。

「次のステップは刑務所の包括的な音楽の授業料計画を開発することです。私たちが囚人を訓練するためにそれらのうちのいくつかの中で送るのを支援することができるかどうか確かめるために、私は何人かの音楽家と話し合っています。」

しかし、彼は、Tiharの中の彼の制限以来、刑務所管理は所有者が変わっており、中へ戻るために、彼が引っ掻きから出発しなければならないだろう、と言った。

デリーの悪名高いTihar刑務所(Tihar jail)のGoogle Earthポインター情報
28°36'59.46"N,77° 6'3.79"E
または、
28.616517, 77.101053

【広告】 春夏秋冬、肌は油断大敵です。全身ボディパック「gaYa-3」をお試しください。

【広告】 クレオパトラは、ほとんど裸で生活していたと言われ、彼女は椰子油を全身に塗り、朝と晩にそれらを洗い流していたと言われている。つまり、椰子油の全身パックを毎日2回していたことになり、もしそれが事実なら彼女の肌は吸い付くようにつるつるで、ぷるるんとしていたことだろう。

この記事に関連する外部のサイト

gaYa広告