on-the-time.jp

2013-03-15

ソーシャルメディア・エディター、ハッキング共謀罪で逮捕。

AP通信は、ロイター(Reuters)代理のソーシャルメディア・エディターは、ロサンジェルスタイムズ(Los Angeles Times)のオンライン話を損なうのにアノニマスの悪名高いハッキング・グループと共謀したというチャージにもかかわらず、金曜に「通常通りのビジネス」をするだろうと誓ったと報告した。

どこまでが取材で、どこからハッキングか?

[AD] You can advertise on this site.

連邦当局は、ロサンジェルスタイムズの親会社、トリビューンのコンピュータ・システムにアクセスするログイン情報を持った26歳のマシュー・キー(Matthew Keys)が、2010年12月にハッキングした。さらに、サクラメントを所有するテレビ局キーは数か月前から発射されたと主張している。

調査者は、マシュー・キーが「シャーピー(Sharpie)」という名のハッカーにインターネット・チャット・ルームの情報を与えて、トリビューンに若干の損害を行うようにハッカーに要求した、と主張した。

起訴状によれば、シャーピーは2010年12月14日と15日に、別のハッキング・グループへの言及し、タイムズ・ニュース記事を「Pressure builds in House to elect CHIPPY 1337(圧力は、CHIPPY 1337を選ぶために、下院の圧力構造)」を読むために変更し、を記入した。

ハッキング・グループ「チップス1337(Chippy 1337)」は、2011年にビデオゲーム出版者エイドス(Eidos)のWebサイトを損なったことに対する責任を主張した。

マシュー・キーのFacebookページは、2008年6月から2010年4月までサクラメントFOX系列会社KTXLのためにオンライン・ニュース生産者として彼が働いたと言った。

通信社ロイターは木曜日にソーシャルメディアのための副編集長として2012年にマシュー・キーを賃貸した。
また、彼は働いていた。

彼は電話にでず、コメントを求める電子メール・メッセージに応答しなかった。

ロイターのスポークスマンであるデービッド・ジラルダン(David Girardin)は、マシュー・キーが昨年賃貸された時会社が起訴に「気づいていた」と言った。
しかし、彼はそれ以上のコメントを断わった。

マシュー・キーは連邦起訴が発表された数時間後の木曜日に、
「I am fine, I found out the same way most of you did: From Twitter. Tonight I'm going to take a break. Tomorrow, business as usual.(私は元気。私はあなたのうちのほとんどがそうしたのと同じ方法を設立します:ツイッターから。今夜、私は休憩をとるつもりです。明日、通常通りのビジネス。)」ぴいぴいとさえずった。

起訴状は、タイムズを叩き切る別の試みが失敗だったと主張している。

連邦検察官は、伝説のハッカーおよびアノニマスのリーダーがトリビューンのシステムに侵入する方法についてのアドバイスを提示された「Sabu」を指定したと法廷文書中で主張している。

それが2011年6月7日にヘクター・シャヴィエル・モンセガー(Hector Xavier Monsegur)を阻止した時、FBIは「Sabu」を暴露しました。

彼は、それらが2012年3月6日に5人の他の主張されたハッカーを逮捕するのを支援したと連邦政府高官が発表するまで、ヘクター・シャヴィエル・モンセガーは秘密にFBIの報告者として働いた。

連邦政府高官は、「Sabu」がキーの調査を助けたかどうかに関してコメントすることを断わった。

後日、「Sabu」がFBIの報告者だったことが発表され、マシュー・キーは、ハッカーのチャット・ルームに「侵入する」ことに関してロイターのための物語を書いた。

マシュー・キーは1で満たされます、保護されたコンピューターを破損する情報を送信する各々の共謀を数え、送信することと同様に、またその情報を送信することを試みることであった。
もし有罪と判決されれば、ニュージャージーの在来の顔、もし各訴因の最大が宣告されれば結合した25年の刑務所とUS$500,000の罰金が課される。

彼は4月12日にサクラメントでの審問が予定されている。

起訴状は、ニューヨークタイムズ(The New York Times)とウォール・ストリート・ジャーナル(The Wall Street Journal)を所有する2つの他の米国メディア会社のコンピュータ・システムズの中への最近のハッキングの後に来た。

両方の新聞は、中国の政府が重要であると考えるメディア報道をモニターする中国のハッカーによってそれらのコンピュータ・システムズが浸透したと2月に報告した。

Anonymous、また、多くの注目のコンピューターにリンクされたその支流Lulz Securityは攻撃し、そして政府、連邦機関および大手企業を当惑させることが目的の多数含む犯罪を犯している。

それらは、FBIパートナー構成InfraGardからデータを受け取った攻撃に接続された。
また、それらは、CIAと公共放送網のWebサイトに押し込んだ。

コンピューター・セキュリティの専門家は、政府のチャージが正確ならばLAタイムズ攻撃が異常なハッキングになるだろうと言った。

南カリフォルニア大学コンピュータ・システム・セキュリティ・センターのセンター長クリフォード・ノイマン(Clifford Neuman, director of University of Southern California Center for Computer Systems Security)は、「これは、私が初めて、彼自身を損なう代わりに、サイトを損なうアノニマスの材料を漏らすことを耳にしたケースです。」
「彼は、それを自分でする必要なしに、Webサイトを損なう彼の終了を達成するある方法を見つけました。」と言った。

シカゴのトリビューンのスポークスマンは、コメントすることを断わりました。

キーは木曜日に彼の多量のツイッター材料によって直接連邦チャージに取り組まなかった一方、23,500人の追随者以上の彼のものからの注釈およびニュース起訴の話までもが、彼のアカウントからリツイートされた。

木曜日に、彼の最後の投稿が、あぶったチーズサンドイッチを作る最良の方法で、彼はFacebookページ上で問題を扱わなかった。

ロンドンのロイターはアメリカでのビジネスを拡張している。

今年、トリビューンの7部の新聞のうちの6つは原価の削減を引用して、ロイターのためにAP通信社を落とした。

ロサンジェルスタイムズはAPを続けていた。

[AD] You can advertise on this site.

[AD] You can advertise on this site.