2012-08-02

カリフォルニア州サン・バーナーディーノ市は破産を申し立てた。

BBC Newsは、カリフォルニア州サン・バーナーディーノ市(city of San Bernardino)はUS$4600万の財政赤字および進行中の犯罪捜査の中で破産保護の申請したと報告した。

都市がUS$10億以上の財産および負債をリストし、1か月以上で失敗するために、6月のストックトン(Stockton)、7月にマンモス湖(Mammoth Lakes)に続いて、3番目に破産を申し立てを裁判所文書は、示した。

パトリック・モーリス市長は、債権者からの法的行為を回避するためにサン・バーナーディーノが9章の申請をしたと言った。

サンバーナーディーノ市議会は、先月破産保護の申請をする決定を承認した。

市長は破綻を確認し、書類のファイルで、仕事が課されることで彼の感情を地元マスコミを伝えた。

パトリック・モーリスがインランド・バレー・デイリー・ブレティン(Inland Valley Daily Bulletin)に、
「それは戸口の中で歩くために著しく落ち着いています。また、店員の手にそれを入れることは1つの大きな休止を与える瞬間です」と言った。

しかし、彼は、
「それは、私たちの流動資産の訴訟当事者によるどんな可能な差し押えも回避する目的で単にファイリングでした。」
と言って、破産保護のためにファイルする動きを防御した。

その間に、行動する補助市政担当者グウェンドリン・ウォータース(Acting Assistant City Manager Gwendolyn Waters)は、裁判手続が約210,000人の都市に即時の影響を及ぼすべきでないと言った。

ウォータースは、公共事業を元の通り縮小する流れ計画がないと言い、予算削減の提案が3週以内にレイアウトされ、それらの計画がカットを含んでいるかもしれない、と付け加えた。

都市は既に過去4年にわたってその労働力を20%縮小した、とブルームバーグが報告した。

アナリストは、開発が金融危機によって、深い打撃が加えられたことを示すと言った。

ロサンジェルスから60マイル(96km)東のサンバーナーディーノは、今よく知られている住宅恐慌ストーリーによって大量に産まれた受戻し権喪失危機によって打たれた。

概算5,000軒の家の再入手と同様に、サンバーナーディーノは、全国平均ほとんど2倍の失業率16%と戦っていた。

先月、US$2600万の予算ギャップの中で、破産のためにファイルされたカリフォルニアの中央谷中のほぼ300,000の人口都市ストックトン、US$4300万の法的な判断を抱えた、約8,000人の居住者のスキー場都市マンモス湖に続きいた。

カリフォルニア州の都市で、ストックトンの前では、2008年のヴァレーオ(Vallejo)以来破産を申し立てていなかった。

大恐慌からのボディブローが効いてきたのかもしれない。

カリフォルニア州サン・バーナーディーノ市(city of San Bernardino)のGoogle Earthポインター情報
34° 6'28.89"N,117°17'23.16"W
または、
34.108025, -117.289767