on-the-time.jp

2012年01月14日

マーティン・ルーサー・キングの記念銘の変更!

BBC Newsは、ワシントンで新しくオープンしたマーティン・ルーサー・キング Jr.のメモリアル(MLK Jr.Memorial/Martin Luther King Jr. National Memorial)の不正確な碑文銘は変更されることになっていると報告した。

もとはより長い文の一部だったコンテキストから引用されて「I was a drum major for justice, peace and righteousness」と記入された。

国内務長官ケン・サラザール(US Interior Secretary Ken Salazar)は、新しい引用が30日以内に見つかられることを望む、とワシントンポスト(Washington Post)が報告している。

【広告】 九州のお医者様の奥様が、偶然使われ、凄く良いので九州まで送って欲しいと言われ、早速対応させていただきました。 これはどこで買えるの?と聞かれてしまいました。お店は銀座三越4階「アトリエロングハウス」TEL: 03-3562-7012で購入いただけます。よろしくお願いします。

30フィート(9m)の花崗岩でできた彫像「マーティン・ルーサー・キング」は、2011年10月にオープンした。
それはもともと8月にオープンすることが計画された。
しかし、ハリケーン・アイリーン(Hurricane Irene)がワシントンを襲った時、開所式は遅れた。

その場所は、マーティン・ルーサー・キングが1963年のスピーチとして有名な「私には夢がある(I have a dream)」を伝えたリンカン記念館(Lincoln Memorial)のステップのスポットから遠くないワシントンの全国モール(National Mall in Washington)の側である。

米国が彼の誕生の記念日を迎える連邦休日であるマーク・マーチン・ルーサー・キング記念日(Martin Luther King Day)に準備をするとともに、サラザールの決定の報告は出された。

記念物が最初に明らかにされた時、ワシントンポストのコラムニストは建物の横に記入された引用はキングが「conceited(うぬぼれの強い)」と思えさせると述べた。

引用の起源の調査は、完全文が微細に異なる意味を与えることを明らかにした。

1968年に暗殺される2か月前に、キングはメンフィスで、それらの言葉を話した。
しかし、序文は警告によってそれらにつけられた。

ケン・サラザールはワシントンポストに、今より適切な銘を決めるためにマーティン・ルーサー・キング財団(Martin Luther King Foundation)および市民権リーダーの家族と相談するようにナショナル・パーク・サービス(National Parks Service)に命じたと伝えた。

彼は、「キング博士およびモール上の彼の存在があるので、これは重要です。永久に、アメリカ合衆国のための存在の一つとして、また、私たちは、それを正しくすることを確かめなければなりません。」と言った。

記念物は、中国の彫刻家レイ・イキン(Lei Yixin)によって設計され、アメリカの建築家エド・ジャクソン(Ed Jackson)によって監視された。

彼は、簡潔さのための設計チームによって十分な引用を言い換える決定が下されたと、2011年9月にワシントンポストに伝えた。

マーティン・ルーサー・キング Jr.のメモリアルは、オープニングが変更され、今回は碑文銘を変更することになった。

それだけ、多くの人の思いこみがあると言うことだろう。

1963年のスピーチとして有名な「私には夢がある(I have a dream)」で良いのでは?

Martin Luther King Jr. Memorialの建設予定地のGoogle Earthポインター情報
38°53'11.36"N,77° 2'37.99"W
または、
38.886489, -77.043886

【広告】 クレオパトラは、ほとんど裸で生活していたと言われ、彼女は椰子油を全身に塗り、朝と晩にそれらを洗い流していたと言われている。つまり、椰子油の全身パックを毎日2回していたことになり、もしそれが事実なら彼女の肌は吸い付くようにつるつるで、ぷるるんとしていたことだろう。

【広告】 夏季後の汗によるかぶれ、肌荒れ、発疹が急増していることが放送されました。周囲の方に聴いたところ、ほとんどの人が悩んでいました。「ガヤ-3(gaYa no3)」を試していただいたら、調子が良いと言うことでした。 無料プレゼントの結果、多くの方に驚くほど感謝されました。ありがとうございました。秋になっても、これほど多くの方が、まだ悩んでいたことにも驚きました。

gaYa広告