2011-08-02

71歳の携帯電話ハッカーが逮捕!

BBC Newsは、電話ハッキングと支払いで71歳の男性が、首都警察(Metropolitan Police/メトロポリタン警察/Met/ロンドン警視庁/Scotland Yard/スコットランド・ヤード))に逮捕されたと報告した。

71歳の男性は、Ex-NoW executiveであるスチュワート・クットナー(Stuart Kuttner)で、ベーリング標準時10時50分に北のロンドン警察署へ連行され、尋問されている。

NI(News International)の男性は新聞「ガーディアン(Guardian)」に、コミュニケーションと不正妨害共謀の容疑で重要参考人として逮捕された。

電話ハッキングス・キャンダルはNIの「WorldのNews」閉鎖の原因になった。

電話ハッキングへのMetの調査は「Operation Weeting」として知られている。

「Operation Elveden」と呼ばれる別の調査では、役員に対する不適当な支払いの主張をに調べていて、無党派警察のComplaints委員会によって監督されている。

おいおい、71歳のハッカーとは、それもEx-NoW executiveという責任者が、何をしているのか?