2010年11月03日

フランスのデジタル雑誌「OWNI」が英語版を開始!

Journalism.co.ukは、2009年3月に非営利組織デジタル・メディアと技術ニュースサイトとして設立されたフランスのデータ・ジャーナリズム雑誌「OWNI」が、英語版を開始したと報告した。

【広告】 あなたがシャワーを使うときに犯している誤り!健康的で、清潔と考えて、そのシャワーを使うときの誤りで、あなたは発疹と乾燥肌を起こすかもしれない。美容と医学の科学専門家アマディン・イスナール(Amadine Isnard)は、熱いお湯がオイルを剥ぎ取ると教えた。例えば、汚い皿を洗うために私達が熱いお湯を使用する理由であると言っている。

フランスの22mars SASによって運用されている「OWNI」は、他のメディア・グループに関するオープンソース出版プラットホームと、技術を開発するビジネスで利益を上げるアームによってサポートされている。

現在の英文サイトは、ブログ集合、オリジナルの記事、infographics、およびデータ・ビジュアル化の混合物、およびOWNI.frから翻訳におけるいくつかの断片がある。

新しい英語サイト「OWNI.eu」のエディタであるフェデリカ・コッコ(Federica Cocco)は、すべてのジャーナリストにも受けそうな魅力的である環境が、新しいアイデアと新製品を発生する機会であると言った。

フェデリカ・コッコは、
「まず、ヨーロッパからのブロガーがサイトに貢献するよう奨励したいと思います。」
「私たちが、クリエイティブ・コモン・コンテンツだけではなく、おそらく経済環境のためそれら自身の国の他のWebサイトのために書くよう奨励されない作者からのオリジナル・コンテンツのためにも提供するつもりでなので、避難所として彼らにここを提供したいと思います。」
「私たちの目標の別のものは、オンライン情報の自由とオープンソースの推進運動をすることになっています。」と言った。

とくに、中国やビルマ、イラン、アフリカ諸国など、規制が強く政府や団体などに攻撃された場合の重要なサイトになる可能性が高い。

【広告】 60歳代のダンス・インストラクターの方から、顔から首、胸へ毎日「gaYa-3」を使ってます。こんな凄いオイルははじめてです。と、ご連絡をいただきました。ありがとうございます。いつもお体を気にされている方からのご意見に感激いたします。

【広告】 最近は、見るからにガサガサで、しわしわの高齢者の肌になってきていたのですが、「gaYa-3」を使ったら、若いころのように肌がつるつるで、プリンプリンになってきました。こんなのははじめてです。と、ご連絡をいただきました。ありがとうございます。