on-the-time.jp

2009年10月13日

iPhoneがケニア難民を助ける。

Moco Newsは、ここ数ヶ月に渡って、ダアーブ・キャンプ(Dadaab camps)で約200人のケニア難民がさまざまな再就職などで、オンライン・タスクを持っている外国の会社が支援してきている。

【広告】 肌がガサガサになってきて、しわくちゃになってきて、このまま死んでいくのかと思ったら、何もする気が無くなっていたとき、友達が、笑いながら、「gaYa-3」をくれたのです。老眼鏡で説明書を読んで、試しに全身パックをしてみたんです。1週間続けたら、太っていないのにツルツルで、ぷよんぷよんになってしまいました。そうしたら気分まで明るくなって、来年は世界一周を計画しています。と、ご連絡いただきました。皆様が、お幸せになっていただけることが喜びです。ありがとうございます。

しかし、仕事の品質は時々、翻訳で一部苦しむことがある。

大企業のための繰り返し作業を完成するために何千人もの人々を募集して、仕事を監督しているサンフランシスコを拠点とするクラウドソーシング始動の会社CrowdFlowerの最高経営責任者であるルーカス・ビーワルド(Lukas Biewald)は、「彼らは英語を話しますが、スラングしか知りません。」と言う。

そこでCrowdFlowerは、新しいiPhoneでその問題を解決しようとしている。

米国のiPhoneユーザーがケニア人の仕事の精度を改良するのを助けるためにケニア難民と同じタスクを完成するように頼まれる。

ルーカス・ビーワルドはすべてが計画通り行くなら、ケニア人が倍増し、または彼らの賃金を3倍にすることさえ可能になるといっている。

「半分の仕事で同じレベルの品質を得ることができるなら、私たちはそれらに2倍支払うことができます。」と、彼は言っている。

Crowdflowerが仕事をいっぱいにするためにケニア難民を見つけるのに使用している非営利組織代理のSamasourceが、難民がキャンプでゆったり過ごしている学習コンピュータ操作能力で、現在少なくとも50セントを得ることができると言っている。

エチオピア、スーダンなどから非難してきた難民に、低価格のiPhoneで仕事をさせ、生活費を稼がせるという考えは、実に面白い。

日本のように金を払っても、ベトナムで起こったように途中で役人に搾取され、サッカー賭博に利用されたのでは、外務省は何をやっているのか判らなくなる。
軍国主義で、世界から反対されているミャンマーに金を配って支援する。
金を渡して世界から非難される。

もう、外務省が金を持って配る時代は終わった。
役人や有名人の売名偽善の時代も終わりにして欲しい。

労働賃金はポイント制で、その料金は、
* 5 points = 1 tomato, 1 large banana, a small bunch of greens
* 10 points = 1 SMS (text message); 2 oranges
* 50 points = 10 sweet potatoes, small bag of sugar
* 100 points = 1/2 a fish, portion of locally-made bread
* 500 points = 1 large sack of charcoal for cooking
* 1,000 points = 5 minutes of cell phone airtime

【広告】 シャワーやお風呂で、石けんをつかって洗いすぎると、しばしばきつい化学薬品でいっぱいの抗菌の石けんなどで皮膚に炎症を起こしたり、繰り返し私達の皮膚のよいバクテリアを殺すことにより実際、私達の免疫は傷つけられることがあります。水では落ちない泥や垢などの汚れを「gaYa-3」でオイル・パックをして浮かし、シャワーで洗い流すことで、清潔にできます。

この記事に関連する日付

【広告】 夏季後の汗によるかぶれ、肌荒れ、発疹が急増していることが放送されました。周囲の方に聴いたところ、ほとんどの人が悩んでいました。「ガヤ-3(gaYa no3)」を試していただいたら、調子が良いと言うことでした。 無料プレゼントの結果、多くの方に驚くほど感謝されました。ありがとうございました。秋になっても、これほど多くの方が、まだ悩んでいたことにも驚きました。